ペテロの第二の手紙 2:17 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ このようなニセ教師は水が流れていない乾いた泉のようだ。嵐によって吹き飛ばされる雲のようで、彼らの先には真っ黒な闇が待ち構えている。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ このようなえせクリスチャンは、干上がった泉のように、期待をさせておいて何もしない役立たず。 嵐に吹き飛ばされる雲のように、まわりにすぐ流される。 奈落の底が口を開けて彼らを待っている。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ この人々は、いわば、水のない井戸、突風に吹きはらわれる霧であって、彼らには暗やみが用意されている。

リビングバイブル

¹⁷ このような偽教師は、干上がった泉、風に吹き払われる霧のように、全く内実がありません。彼らを待っているのは暗闇です。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ この人々は、いわば、水のない井戸、突風に吹きはらわれる霧であって、彼らには暗やみが用意されている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ この者たちは、干上がった泉、嵐に吹き払われる霧であって、彼らには深い暗闇が用意されているのです。

聖書 口語訳

¹⁷ この人々は、いわば、水のない井戸、突風に吹きはらわれる霧であって、彼らには暗やみが用意されている。

ペテロの第二の手紙 2:17 相互参照

マタイによる福音書 22:13

『この男の手足を縛り、闇へ放り込め。こやつもまた、痛みで歯をきしませるのだ！』と食事をとり分ける家来に命じた。

マタイによる福音書 25:30

それから主人が言った。『あの役立たずの召使いを、人が嘆き、痛みのあまり歯ぎしりをする暗闇に放り投げて来い』

マタイによる福音書 8:12

そして、神の王国に入るはずだった人たちは投げ出され、闇に放り込まれると、その場所で苦しみから歯ぎしりをして泣き叫ぶ」

エペソ人への手紙 4:14

そうなれば私たちはもう赤ん坊のようではないということだ。海の上に浮かぶ船のように、波や風にもてあそばれ、沈んだり、上がったり、傾いたりすることがなくなるのだ。私たちを混乱させようとする新しい教えにだって私たちは影響を受けず、振り回されることがなくなるのだ。そういう連中は緻密に計画をし、いかなる手を使っても私たちを陥れて間違った教えに従わせようとする。

ヘブル人への手紙 12:18

あなた達はイスラエルの人々の様な神の人々だ！あのシナイ山に行ったイスラエルの人々の様だ。しかし、あなた達が来たのは、触れることのできる物理的な山ではない。それは、彼らが見た、火で燃え、闇と暗黒と嵐に覆われた山とは違うのだ。

ペテロの第二の手紙 2:4

神は過ちを犯した天使でさえ少しの手加減もせずに地獄に叩き落とし、最後の判決まで暗い洞窟に送り込み閉じ込める。

ユダの手紙 1:6

それから・・・さらにもう1つ心にとめてほしいことがある・・・自分たちの権威を失ったあの天使たちのことだ・・・彼らは与えられた責任を放棄し、いるべき場所から離れると、闇の世界に陥った。そして、最後の判決の日まで鎖につながれ、暗黒の牢屋に閉じ込められたのだ。