テモテヘの第一の手紙 3:2 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 教会のリーダーとは、周りから非難をされることのない人であり、良い人格の持ち主でなければならない。妻に一途であり、自制心がある賢い生き方を選べる人でなければならない。人々から尊敬され、しかも周りの人々を歓迎し、人の力になる準備ができている人でなければならない。そしてまた良い教師であるべきだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² 牧師は、全うな非難をされる要素がない人でなければならない。 妻に一途で、自制心があり、賢明に生きる人でなければならない。 人に慕われ、人を歓迎し、人の力になる準備ができている良い教師でなければならない。

Colloquial Japanese (1955)

² さて、監督は、非難のない人で、ひとりの妻の夫であり、自らを制し、慎み深く、礼儀正しく、旅人をもてなし、よく教えることができ、

リビングバイブル

² 牧師になる人は、非難されるところがなく、一人の妻の夫で、勤勉で思慮深く、折り目正しい生活をしている人であるべきです。また、客をよくもてなし、聖書を教える力がなければなりません。

Japanese: 聖書　口語訳

² さて、監督は、非難のない人で、ひとりの妻の夫であり、自らを制し、慎み深く、礼儀正しく、旅人をもてなし、よく教えることができ、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² だから、監督は、非のうちどころがなく、一人の妻の夫であり、節制し、分別があり、礼儀正しく、客を親切にもてなし、よく教えることができなければなりません。

聖書 口語訳

² さて、監督は、非難のない人で、ひとりの妻の夫であり、自らを制し、慎み深く、礼儀正しく、旅人をもてなし、よく教えることができ、

テモテヘの第一の手紙 3:2 相互参照

ルカによる福音書 1:6

夫・ザカリヤと妻・エリサベツは神を喜ばせる良い人たちだった。彼らは王である神が命じることを全て行い、いつも完全にその指示に従っていた。

ルカによる福音書 2:36

その時、アンナという預言者も神殿にいた。彼女はアセル族のパヌエルの家系からの出身だった。彼女はとても歳をとっていた。彼女は若いときに結婚したが、夫とは7年しか一緒に住んでいなかった。

ローマ人への手紙 12:13

イエスを信じる仲間たちが困っているなら助け合おう。いつでも旅人やお客を家に招き、必要があればもてなす準備をしていこう！

ピリピ人への手紙 2:15

そうすることで、人から責められるようなことからも自由になり、潔白を証明できる。あなた達の周りにいる悪の道を歩んでいる者たちから間違った影響を受けず、神の子供たちの様に生きなさい！彼らは何が正しいのか分からず麻痺してしまっているのだ。そう！だから、あなた達はこの暗闇の世の中で光の様に輝いて生きなければならないのだ！

テモテヘの第一の手紙 3:12

男性のスタッフはちゃんとした結婚をしており、自分の家族である子供やファミリーを上手く養う者であるべきだ。

テモテヘの第一の手紙 3:8

教会のスタッフも、教会のリーダーと同じように尊敬に値する人でなければならない。口だけの人や大酒飲み、お金に執着する人であってはならない。

テモテヘの第一の手紙 4:3

彼らはこんなことも言うだろう・・・結婚をするなんて間違っている！おぉ～こんな食べ物は食べてはいけない！と・・・しかし！考えてみても分かる様に、これらの食糧は全て神が造ってくれたものだ。神は、真実を理解したうえで信じている者たちに、食べ物への感謝を忘れずに楽しんでそれを食べてほしいのだ。

テモテヘの第一の手紙 5:10

そして彼女は良い人としての評判がなければならない。子供をしっかり育て上げ、神を信じる旅人を親切に家にもてなし、その疲れた足を洗ってあげたか。また、困難に直面している人に助けの手を差し伸べたかなど・・・すなわち、人生を人のためにささげていたかが問われるのだ。

テモテヘの第一の手紙 5:22

誰かに手を置いてリーダーとして任命をするなら、そのことは慎重に行いなさい。他の人の過ちに関わりを持ちたくないはずだ。そのような過ちから離れた所にいなさい。

テモテヘの第一の手紙 5:9

未亡人のリストとして加えられる女性とは、60歳以上の女性で、生前、生きていた自分の旦那に対して忠実であったかどうかが求められる。

テモテヘの第二の手紙 2:24

王であるイエスに仕える者は決して口論をするべきではない。誰にでもやさしく、辛抱強い人となりなさい。そして、良い教師となるべきなのだ。

テトスヘの手紙 2:2

年配男性にはこうだ・・・ 彼らには尊敬に値する自制心と賢い生き方を示すようにと教えなさい。つまり健康で強い神への信仰、周りの人への愛、そして諦めない姿勢を持つように指導するのだ。

ヘブル人への手紙 13:2

自分たちの家に招き、いつだって人々を迎え入れて助けてあげることを忘れずに！ある人はまた、迎え入れた人が天使だと気付かずにもてなしていることもある。

ヘブル人への手紙 3:14

私たちが初めの頃に抱いたその信仰を終わりの日までずっと持ち続けることが出来るなら、私たちはキリストが持っている全ての物を共有し、味わうという素晴らしい名誉をもらうことが出来る。

ペテロの第一の手紙 4:7

世の終わりは近いのだから、頭をクリアにして自分を上手くコントロールしていこう！これはあなた達の祈りにも大きな助けとなるからだ！

ペテロの第一の手紙 4:9

互いに家を解放し、信じる者なら誰でも歓迎をし、誰かがごはんに困っているなら文句を言わずに分け合うのだ。

ペテロの第一の手紙 5:8

自分を見失わず、自分自身を上手くコントロールするのだ。敵は悪魔であって、その悪魔はライオンのようにうなり声を上げ、今にも襲い掛かりそうだ。