テサロニケ人への第一の手紙 3:13 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ こうして祈ることで、正しくありたいと思うあなた達の願いに力を与える。そして、王であるイエスが天使たちを引き連れて戻って来る時、あなた達は父である神の前で聖なる者として、神の存在を思う存分楽しむことができるのだ！

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ これによって正しくありたいという思いが増す。 そして、王・イエスが天使軍を従えて戻るとき、父なる神を前にして潔白となり、神の存在を存分に楽しめるのだ！

Colloquial Japanese (1955)

¹³ そして、どうか、わたしたちの主イエスが、そのすべての聖なる者と共にこられる時、神のみまえに、あなたがたの心を強め、清く、責められるところのない者にして下さるように。

リビングバイブル

¹³ そして、どうか父なる神が、あなたがたの心を強くし、きよめて、主イエスがご自分に属する人々と再び来られる時、御前で、あなたがたを責めるところのない聖なる者としてくださいますように。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ そして、どうか、わたしたちの主イエスが、そのすべての聖なる者と共にこられる時、神のみまえに、あなたがたの心を強め、清く、責められるところのない者にして下さるように。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ そして、わたしたちの主イエスが、御自身に属するすべての聖なる者たちと共に来られるとき、あなたがたの心を強め、わたしたちの父である神の御前で、聖なる、非のうちどころのない者としてくださるように、アーメン。

テサロニケ人への第一の手紙 3:13 相互参照

マタイによる福音書 25:31

神の称賛を浴びながら、天使と共に戻ってくる人の子は王座に座る。

マルコによる福音書 8:38

お前たちは、神に不忠実で過ちだらけな世の中にいる。だがいいか！そんな中で暮らしていても、この俺と俺の教えに恥を抱くな！もし恥ずかしいと思うなら、人の子、すなわち俺がお父さんの栄光をおびて天使の軍勢を従えて戻る時、俺はその人を恥じるだろう！」

ルカによる福音書 1:6

夫・ザカリヤと妻・エリサベツは神を喜ばせる良い人たちだった。彼らは王である神が命じることを全て行い、いつも完全にその指示に従っていた。

ローマ人への手紙 14:4

要するに、他人に仕えている者たちに対しても、勝手に決めつけてはいけないということだ。彼らのことを受け入れるのか受け入れないのかはあなた達ではなく、その主人が決めることだからだ。結局のところ、神は彼らを受け入れるだろう。なぜならば、王である神がこの様なことを意図して起こしているからだ。

ローマ人への手紙 16:25

神を讃えよう！私がみなさんに教えてきた最高な知らせを用いてあなたの確信を強めることのできる唯一のお方、神を讃えよう！これは神に選ばれしイエス・キリストについて私が話していたことだ。すなわち、皆に知ってもらえるようにと書いている。何年、何十年にも渡って隠され続けてきたことを解き明かすのだ。

コリント人への第一の手紙 15:23

1人1人順番に従って、救い主が最初の復活の実となり、救い主に属する全ての人が彼が戻って来る時に次々と復活の実となるのだ。

ガラテヤ人への手紙 1:4

イエスは、神の計画どおりに私たちの過ちを負って犠牲となり、この世にはびこる悪魔の支配から私たちを救い出してくれた。

エペソ人への手紙 5:27

救い主がこの様にしたのは、教会をキレイな花嫁としてキリスト自身に与えるためだった。イエスは教会を完璧かつ聖なるものとしたかったのだ。そこには何の見苦しいところも、欠点も、おかしな部分もない、そんな姿だ。

ピリピ人への手紙 1:10

何が重要で、何が重要ではないかといった優先順位を把握し、その中で最も重要なものを選び取ることが出来るように・・・そしてその決断により、自分が非難されることから自由と潔白を勝ち取ることができるように。こうしてあなた達が救い主が戻るその日のために、備えることが出来るように・・・

コロサイ人への手紙 1:22

しかし、救い主が体をはって死の苦しみを味わってくれたおかげで、あなた達は再び神の仲間になれたのだ。神が裁く予定だった過ちから自由にされた聖い者としてくれたということだ。

テサロニケ人への第一の手紙 2:19

あなた達は他の誰よりも私たちに希望と喜びを与えてくれている。あなた達があってこそ、私たちは王であるイエス・キリストが来る時、その勝利をお祝いすることが出来るのだ。

テサロニケ人への第一の手紙 3:11

父である神と王であるイエスがみんなと再び会う機会を用意してくれるようにと祈っている。

テサロニケ人への第一の手紙 4:15

私たちがいま伝えていることは、神からのメッセージである。神が再び現れた時、この世に生きている人たちは、イエスに加わる。しかし、まずはすでに死んでいる死者たちがイエスに加わるのだ。

テサロニケ人への第一の手紙 4:17

その後、未だ地上に生きている者たちが死んだ者たちと一緒にされ、雲の中に引き込まれていく。こうして、その上空でイエスと顔を合わせるのだ。私たちはその瞬間から永遠に主・イエスとともに生きることとなる！

テサロニケ人への第一の手紙 5:23

私たちはこう祈っている。平和の神、彼ご自身があなた達を聖なる者としてくれるように・・・そして、神にのみ繋がりを持つことが出来るように・・・あぁ～みんなの霊、魂、そして体が守られるように・・・そして、王であるイエス・キリストが帰って来る時には、あなた達がどんな非難からも解放されるように。

テサロニケ人への第二の手紙 1:10

これらは王であるイエスが戻り、選ばれし人たちと共に栄光に輝く日に起きることだ。私たちが伝えた最高な知らせを信じたあなた達のように、心からイエスに従った人たちは、一緒に声をそろえてイエスを讃える！

テサロニケ人への第二の手紙 1:7

神は困難の中でもがいている人たちに、安心へと導く脱出の道を用意してくれる。そして、王であるイエス・キリストが彼の力強い天使たちを引き連れて天から降りてくる時、彼はその道に私たちを導いてくれるのだ。

テサロニケ人への第二の手紙 2:1

教会のみんな！王であるイエス・キリストが戻ってくることについて話したい。そう、私たちが神の元に集められる時のことについてだ。

ヤコブの手紙 5:8

希望を捨てず、腐らずに期待をする。王であるイエスはもうすぐやって来る。

ペテロの第一の手紙 5:10

そう！少しの間、あなた達は苦しみを受けるだろう。しかしその後、神が全てを良いものへと変えてくれる！そして、あなた達を強くして崖から落ちないように支えてくれるのだ。神こそが恵みを与え、キリストを通して神の栄光を伝えるためにあなた達を選んだのだ。その栄光は決して朽ちることがない。

ユダの手紙 1:14

アダムより7世代後のエノクは、この様な連中についてこう言っている。

ユダの手紙 1:24

神は強い。そして悪へと引き込まれないように守ってくれる。あなたを潔白な状態で神の栄冠の前に立たせ、最高な幸せを噛みしめさせてくれるのだ。