コリント人への第二の手紙 5:14 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 救い主の愛が私たちを突き動かしている。それは救い主が全ての人のために死ぬことで、全ての人が死んだからだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ 私たちは自分の利益のためではなく、救世主の愛につき動かされている。 救世主が全人類のために死んでくれたことを信じる以上、我欲に従った自己中な人間の性も死んだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ なぜなら、キリストの愛がわたしたちに強く迫っているからである。わたしたちはこう考えている。ひとりの人がすべての人のために死んだ以上、すべての人が死んだのである。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ なぜなら、キリストの愛がわたしたちに強く迫っているからである。わたしたちはこう考えている。ひとりの人がすべての人のために死んだ以上、すべての人が死んだのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ なぜなら、キリストの愛がわたしたちを駆り立てているからです。わたしたちはこう考えます。すなわち、一人の方がすべての人のために死んでくださった以上、すべての人も死んだことになります。

聖書 口語訳

¹⁴ なぜなら、キリストの愛がわたしたちに強く迫っているからである。わたしたちはこう考えている。ひとりの人がすべての人のために死んだ以上、すべての人が死んだのである。

コリント人への第二の手紙 5:14 相互参照

マタイによる福音書 20:28

人の子のように・・・人の子は仕えられるためではなく、『仕えるために来た』！その命と引き換えに多くの人を救うために！」

ルカによる福音書 15:24

私の息子は死んでいた。だが、もう一度生き返った。行方不明になっていた息子が見つかったんだ！』こうして、宴会は始まった！

ルカによる福音書 15:32

でも、今日は喜んでお祝いする日じゃないか。死んだと思っていたお前の弟が生きて帰って来たんだぞ。行方不明の弟が見つかったんだ！』」

ルカによる福音書 24:29

だが彼らはイエスに残ってほしかったためイエスにお願いした。「もう日が暮れる。な～、いいだろ！今夜は俺たちのところに泊まっていってくれよ！」こうしてイエスは中へと入って彼らと時間を過ごした。

ヨハネによる福音書 1:29

翌日、洗礼者ヨハネは、自分のもとへ向かってくるイエスの姿を見るとこう言った。「見よ！世の過ちを取り除く神の子羊です！

ヨハネによる福音書 11:25

イエスは彼女に言った。「わたしが蘇りであり、いのちだ。わたしを信じる者は、たとえ死んでも生き返る。

ヨハネによる福音書 5:25

保証しよう！死人が神のひとり子の声を聞く時が迫っている・・・いや、時はきた！そして、聞く者は生きるのだ！

使徒行伝 18:5

しかし、シラスとテモテがマケドニヤ州からやって来てからは、パウロは自分の時間をユダヤ人に費やし、神のメッセージを伝えていった。そして、彼らにイエスが救い主であることを説得しようとしたのだ。

ローマ人への手紙 2:2

そんな人たちを公平に裁く権利は神にこそある。

ローマ人への手紙 5:15

多くの人がアダムの犯した過ちによって死んだ。しかし、神の無償の贈り物は過ちに勝っていたのだ。一人の男、イエス・キリストの恵みによって、この世にいのちが注がれたのだ！

ローマ人への手紙 6:13

私たちの体のどんな部分をもっても過ちを犯すための悪の道具にしてはならないのだ。しかし、一度死んでいのちを与えられた今、自分の体の全ての部分が善のために使われるよう、自分の体を神へささげなさい！

ローマ人への手紙 6:6

だから、私たちはこのことを知っている！古い生き方はイエスと共に十字架で死んだということ。それによって私たちが持っていた過ちに仕えるような奴隷の時代は終わった。

コリント人への第一の手紙 16:22

イエスを愛さない者は神に呪われよ。 マラナタ！【「私たちの主よ、来てくれ！」という意味のアラム語。アーメンやハレルヤのように当時の信じる者たちが常に使っていた言葉】

コリント人への第一の手紙 2:14

聖霊を持っていない人は聖霊からのギフトを受け入れない。聖霊の助けなしではそれらのギフトを理解することは出来ず、彼らにとってバカらしく感じるものでしかないからだ。

コリント人への第二の手紙 3:7

神に仕える上で、石の板に書かれた方法で示した旧いやり方は、死だけをもたらした。しかし、それでもその方法は神からの栄光を運んでいた。事実、モーセの顔は栄光と共にとてもまぶしく、一時的な輝きであってもイスラエルの人々は彼の顔を見続けることが出来ないほどだった。

コリント人への第二の手紙 3:9

私はこのことを伝えたい！！！死という有罪判決を下す、神に仕える古いやり方に栄光があるのなら、過ちから自由にする神を仕える新しいやり方には、もっとすごい栄光が溢れるに決まっている！

エペソ人への手紙 6:24

私たちの王であるイエス・キリストを愛している皆さんに、神からの絶え間ない恵みと愛が注がれるようにと心から祈っている。

コロサイ人への手紙 2:13

あなた達は霊的に死んでいた。自己中な性質を断ち切れないがために、神に繋がっていなかったのだ。しかし、神はイエスと共にあなた達に新たないのちを与えてくれた。そう！私たちの過ちを完全に赦してくれたのだ。

コロサイ人への手紙 3:3

昔あなた達が持っていたこの世の古い命は死に、救い主とともに共有する新たないのちがある。それは神によって大切に守られている。

テモテヘの第一の手紙 2:6

何よりも価値ある自らの命を、全人類のために差し出すことで、人間と神との架け橋となってくれた！これぞ正しきタイミングで神が与えてくれた私たちへのメッセージだ！

テモテヘの第一の手紙 5:6

しかし、そうではなく自分の欲のままに生きる未亡人であれば、その女性はたとえ生きていても、死んだも同然だ。

テトスヘの手紙 3:3

私たちも一度は、愚かにも神に反してきた。誰でも昔はさまざまな快楽や欲望の奴隷として生きていた。嫉妬心から冷たくしたり、憎んだり、憎まれたりと神に反してアホなことをしたもんだ。

ヘブル人への手紙 2:9

ほんの少しの間、イエスは天使たちよりも低い存在となった。だが、今では彼が栄光と名誉の象徴である冠を頭に付けているのが私たちの目に見える。なぜなら、イエスは苦しみと共に死んだからだ。こうして神の恵みによって、イエスは全ての人のために命を投げ出したのだ。

ヘブル人への手紙 6:10

神は公平な方であり、私たちが行った全てのことを覚えてくれている。あなた達が神の人々を助け、神に愛を示していること、人々のケアを続けていることなど神は全てを覚えてくれているのだ。

ペテロの第一の手紙 1:8

みなさんは今まで見たこともない救い主を愛している。今はまだ見ることのできない救い主を信じているのだ。だからこそ、あなた達は言葉にできない天の喜びで満たされている。

ヨハネの第一の手紙 5:19

私たちは神に属していることを理解している。しかし、この世は悪魔の支配下だ。