コリント人への第二の手紙 4:17 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ このつかの間の軽い苦しみは、比べものにならないほどの永遠の栄光の重みを私たちにもたらすこととなる。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 今の私たちの試練は、永遠の栄光と比べれば、束の間であり、取るに足りないものだ。 また、この試練が永遠の財産を増し加えてくれている。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ なぜなら、このしばらくの軽い患難は働いて、永遠の重い栄光を、あふれるばかりにわたしたちに得させるからである。

リビングバイブル

¹⁷ 今の私たちの苦しみや悩みは、結局のところ、取るに足りないものであり、それほど長くは続きません。そして、このつかの間の苦しみは、永遠に尽きない、あふれるばかりの神の祝福をもたらすのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ なぜなら、このしばらくの軽い患難は働いて、永遠の重い栄光を、あふれるばかりにわたしたちに得させるからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ わたしたちの一時の軽い艱難は、比べものにならないほど重みのある永遠の栄光をもたらしてくれます。

聖書 口語訳

¹⁷ なぜなら、このしばらくの軽い患難は働いて、永遠の重い栄光を、あふれるばかりにわたしたちに得させるからである。

コリント人への第二の手紙 4:17 相互参照

創世記 15:1

これらの出来事の後・・・ 神はビジョンの中でアブラムに話しかけた。 「アブラムよ！恐れるな！ わたしはお前をどんな危険からも守ってやる！ わたしはお前に最高な報いを与えよう！」

詩篇 119:67

汚れた過ち数多く　その後　私は苦しんだ 今はしっかり守ってる　あなたの言うこと一つづつ

詩篇 119:71

結局のところ　苦しみは　私の為になったんだ あなたの 掟の素晴らしさ　良さを学ぶこと出来た

詩篇 30:5

神の怒りは　つかの間で 神の親切　訪れる 夜の時間に　涙あり しかし朝には　喜びあり

詩篇 31:19

神！あなたに仕える者　そんな者には凄いもの 驚くような数々を　祝福としてくれる神 あなたを信頼する者に　神は良いことしてくれる 溢れ出るほど沢山の　良いこと送ってくれる神 あなたは彼らを守り抜く　世界中がそれを見る

詩篇 73:24

あなたは私に素晴らしい　良いアドバイスをしてくれる あなたは私を導いて　栄光の場所に連れて行く

マタイによる福音書 5:12

喜べ、天で壮大な褒美が待っている！偉大な預言者たちが通ってきた道を歩むことを本望とせよ！

ルカによる福音書 6:23

天にある素晴らしい報酬があるからこそ、お前たちは喜びのあまり飛び跳ねる。彼らの先祖たちも、これと全く同じことを預言者に行ったのだ」

使徒行伝 20:23

私が知っているのは、どの都市に行っても困難があり、牢屋に送り込まれることが待ち構えていると聖霊が私に教えてくれていることだけだ。

ローマ人への手紙 2:7

良い行いに対して疲れ知らずの人もいる。神に与えられる栄誉と謙遜のために生きている彼らの人生には破壊はない。神はそのような人々に永遠のいのちを与えるだろう。

ローマ人への手紙 8:18

しかしどう考えてみても、私たちがいま受けているその苦しみは、将来すぐに味わうことのできる喜びの栄光に比べたらどうってことないはずだ。

ローマ人への手紙 8:34

神の人々に対して誰が有罪だと言えるのか？言える人など誰もいない！イエス・キリストは私たちのために死んでくれたのだから。そして何よりイエスは死から復活し、今では天にある神の右の座で私たちを弁護してくれている！

ローマ人への手紙 8:37

しかし、こうした困難に出くわしても、たとえ難しい状況の中にいたとしても、私たちを愛してくれている神によって完全な勝利を受け取ることができる！

コリント人への第一の手紙 2:9

しかし、それは聖書が 「誰も見たことも、 聞いたことも、 想像したこともない。 神が彼を愛する人に準備してくれたものは」——【イザヤ書64:4より引用】 と言っている通りだ。

コリント人への第二の手紙 3:18

私たちの顔には覆いがかけられていない。だからこそ、私たちはイエスの栄光を見ることができ、それを通してイエスの姿を現す者へと変えられていく。そして私たちが発する栄光は、次の段階へと引き上げられ、より栄光を増していくのだ。これこそ聖霊であるイエスが私たちにしてくれることだ。

ピリピ人への手紙 1:19

そう！あなた達の祈りや、神が送ったイエス・キリストの霊の助けによって、この一連の動きが私を自由へと導くだろうと感じている。

テサロニケ人への第二の手紙 1:4

あなた達について他の教会にもどれだけ誇らしげに伝えていることか！激しい迫害と問題に苦しんでいるにも関わらず、根気強くイエスを信じているあなた達のその姿を他の人にも伝えている。

テサロニケ人への第二の手紙 1:6

神は正しいことをする。そして、あなた達を攻撃する者たちに罰を下す。

テモテヘの第二の手紙 2:10

だから私はこれらの困難を忍耐と共に受け入れよう。神に選ばれた人たちを助けるために。私は本当に願っている。救い主・イエスに属することで与えられる救いと永遠の栄光を、人々に手にしてもらいたいと。

ヤコブの手紙 1:12

誘惑に負けず信じ続ける者は、神からの素晴らしい祝福を得るだろう。神を愛する人に約束された永遠のいのちの冠が贈られるのだ。

ペテロの第一の手紙 4:7

世の終わりは近いのだから、頭をクリアにして自分を上手くコントロールしていこう！これはあなた達の祈りにも大きな助けとなるからだ！

ペテロの第一の手紙 5:10

そう！少しの間、あなた達は苦しみを受けるだろう。しかしその後、神が全てを良いものへと変えてくれる！そして、あなた達を強くして崖から落ちないように支えてくれるのだ。神こそが恵みを与え、キリストを通して神の栄光を伝えるためにあなた達を選んだのだ。その栄光は決して朽ちることがない。

ヨハネの第一の手紙 3:2

愛する友よ！私たちはすでに神の子だ！私たちは将来、どのような姿になるのかは知らないが、救い主が戻ってきた時、私たちが救い主のような姿になるのは知っている！イエスの本来の姿を目の当たりにするんだ！

ユダの手紙 1:24

神は強い。そして悪へと引き込まれないように守ってくれる。あなたを潔白な状態で神の栄冠の前に立たせ、最高な幸せを噛みしめさせてくれるのだ。