コリント人への第二の手紙 13:10 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ この手紙をあなた達の所に行く前に書き送っておくのは、そちらへ行った時、イエスから与えられた権威を使って厳しい処罰をしなくて済むようにだ。この権威はあなた達を壊すためではなく、強く建て上げるために与えられたのだからだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ そちらに行ったとき、与えられた権力を使って叱ったり、罰則を与えないですみたいので、この手紙を先に送っておく。 私に託されているイエス様の権力を、みんなを罰するためにではなく、励まし力づけるために使いたいのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ こういうわけで、離れていて以上のようなことを書いたのは、わたしがあなたがたの所に行ったとき、倒すためではなく高めるために主が授けて下さった権威を用いて、きびしい処置をする必要がないようにしたいためである。

リビングバイブル

¹⁰ そちらに行って、しかったり罰したりしないですむようにと願いつつ、今この手紙を書いています。私に託されている主の権威を、あなたがたを罰するためにではなく、強くするために使いたいからです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ こういうわけで、離れていて以上のようなことを書いたのは、わたしがあなたがたの所に行ったとき、倒すためではなく高めるために主が授けて下さった権威を用いて、きびしい処置をする必要がないようにしたいためである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 遠くにいてこのようなことを書き送るのは、わたしがそちらに行ったとき、壊すためではなく造り上げるために主がお与えくださった権威によって、厳しい態度をとらなくても済むようにするためです。

聖書 口語訳

¹⁰ こういうわけで、離れていて以上のようなことを書いたのは、わたしがあなたがたの所に行ったとき、倒すためではなく高めるために主が授けて下さった権威を用いて、きびしい処置をする必要がないようにしたいためである。

コリント人への第二の手紙 13:10 相互参照

コリント人への第一の手紙 4:21

私が懲しめの棒を振りかざして行くのか、優しさのあふれる愛と共に行くのかどちらを選ぶ？

コリント人への第一の手紙 5:4

イエスの名のもとに集まりなさい。私の心もそこにあり、そこに集まる私たちには王であるイエスの権威がある。

コリント人への第二の手紙 10:2

そう言っている彼らは、私たちが世の中の価値観で行動していると思っているのだ。しかし、私が彼らの元に行った際には、でっかい口で彼らを𠮟りつけようと思う。どうか、あなた達に対しては彼らと同じような厳しい処罰を私に取らせないでほしい。

コリント人への第二の手紙 10:4

私たちはこの世の武器は使わない。その代わりに、敵の城壁をも打ち滅ぼす神からの力を宿した武器を使う。そして議論を終わらせて、

コリント人への第二の手紙 10:8

イエスが与えてくれたこの権威を、私たちが自慢し過ぎているように聞こえるかもしれない。しかし、この権威はあなた達を打ちのめすためではなく、建て上げるために与えられたものなんだ。私はそれを恥とは思わない。

コリント人への第二の手紙 13:2

私は2回目の滞在の時、すでに道を踏み外していた者たちに警告を与えた。今は、あなた達と物理的な距離があるが、再び道を踏み外してしまった者たちにその時と同じ警告を与えておく。今回の訪問では容赦なく彼らに罰を与える。

コリント人への第二の手紙 13:8

私たちは真理に反して何かをすることはできない。ただ真理を見せる事だけだ。

コリント人への第二の手紙 2:3

あの手紙を送ったのは、私がそこを訪れた時に、私を喜ばすはずのあなた達から喜びの代わりに悲しみを与えられたくなかったからだ。そして、私の痛みはあなた達の痛みであり、私の喜びはあなた達の喜びであることを知っていたからなのだ。

コリント人への第二の手紙 6:6

汚れなき毎日 ◼ 真理への理解 ◼ 怒りと不満を治める心 ◼ 行動の伴った優しさ ◼ 聖霊 ◼ 心からの気遣い ◼

テトスヘの手紙 1:13

まさにこの預言者の言うとおりだ。そんな人たちを甘やかさず、強烈な変化が必要だと伝えるんだ！そういった教えこそ彼らを助け、正しい教えに導くことが出来る。