コリント人への第二の手紙 10:18 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 自分自身のことを見せびらかす言葉に重みはない。重要なのは、イエスが「良くやった！」と言ってくれるかどうかだけだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 自分を誇り、その業績を自慢する人は、つまらない人間だ。 しかし、イエス様の推薦を受ける人は、真に価値ある人間だ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 自分で自分を推薦する人ではなく、主に推薦される人こそ、確かな人なのである。

リビングバイブル

¹⁸ 自分を誇り、自分を推薦する人ではなく、主に推薦される人こそ、真に価値ある人です。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 自分で自分を推薦する人ではなく、主に推薦される人こそ、確かな人なのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 自己推薦する者ではなく、主から推薦される人こそ、適格者として受け入れられるのです。

聖書 口語訳

¹⁸ 自分で自分を推薦する人ではなく、主に推薦される人こそ、確かな人なのである。

コリント人への第二の手紙 10:18 相互参照

箴言 12:8

賢さを持つ人々は称賛を集めるが、 ねじれた心を持つ人を尊敬する人など一人もいない。

箴言 21:2

人々は自らの行いこそが全てであり、正しいと思うだろうが、 神はその行動の背後にある動機に目を向ける。

箴言 27:2

自分で自分を褒めることはやめなさい。 称賛は周りから得られるものだ。

ルカによる福音書 16:15

イエスは彼らに言った。「あなた達は自分を人の前で良く見せるが、神はあなた達の心に本当は何があるかを知っている。人が重要だと考えていることは、神にとってうんざりなことなのだ。

ヨハネによる福音書 12:43

神に好かれる以上に、人に好かれたかったということだ。

使徒行伝 2:22

イスラエルのみなさん、私が言っていることをよく聞いてくれ！神がナザレ村のイエスを私たちのもとへ送ってくれた！イエスはその証拠として、人知を超えた数々の奇跡を起こしてくれた。そのことを実際に見聞きしてきた、みなさんだからこそ、私が言っていることが本当だとわかるはずだ！

ローマ人への手紙 14:18

こうしてどんな人でもキリストに仕えることで神に喜ばれ、人にも尊敬されるのだ。

ローマ人への手紙 16:10

それからアペレにもだ。彼は自分自身で自分が本当にキリストについて行っている者だと証明した男だ。またアリストブロの家族みんなにもよろしく伝えてくれると嬉しい。

ローマ人への手紙 2:29

真のユダヤ人とは、外見ではなく、心を神に認められた者たちのことだ。体の割礼を受けて肉体の一部を切り取った人ではなく、心の割礼で心から闇が切り取られた人。その人こそ真のユダヤ人だ。それは、掟に従うことによってなされるのではなく、聖霊によってなされるのだ。そう！人からではなく、聖霊によって心の割礼を受けた人、人生が変わった人こそ、神から褒めてもらえるのだ！

コリント人への第一の手紙 11:19

あなた達は分裂をすることで、誰が正真正銘の信じる者かを明らかにしようとしている。

コリント人への第一の手紙 4:5

だから、今はまだ誰がふさわしくて、ふさわしくないかを決めつけるべきではない！その判断は王であるイエスが来る時になされる。イエスは今、暗闇に隠れているもの全てに光を当て、私たちの心に秘められた本当の思いを明らかにする。そして、それぞれが受けるべき賞賛が神から与えらえるのだ。

コリント人への第二の手紙 10:12

私たちは自分を全面に押し出して、自らを宣伝している人たちと同じ土俵に立つつもりはない！その人たちを基準に自己評価するつもりも全くない！彼らが自分たちという計測器で互いを測り合い、自分たちという天秤で比べ合っているのは、彼らが何も分かっていない証拠だからだ。

コリント人への第二の手紙 13:7

私たちの神への願は、あなた達が過ちを犯さないと言うこと。私たちの心配は、私たちがそのテストに合格していることが、あなた達と一緒にいた時に見せられたかということではない。私たちの本当の心配は、私たちがテストで不合格になったように見えたとしても、あなた達が正しい道を歩むことができるかということだ。

コリント人への第二の手紙 3:1

自分たちがどれだけふさわしい人物なのかを何度も自己推薦しているかのように聞こえてしまうかもしれない。確かに、誰かからの推薦状の手紙やあなた達自身の承認の手紙を受けて、ふさわしいとされる人たちもいる。

コリント人への第二の手紙 5:12

このように言っているのは、私たちが自分たちのことを一生懸命にあなた達に証明するためではない！むしろ、私たちがしていることをあなた達が誇りに思えるようにと、その理由を与えているのだ。内側ではなく、外側を理由に自信満々な連中たちへ、あなた達がしっかりと答えることが出来るようにだ。

コリント人への第二の手紙 6:4

私たちは神に仕える者として、以下のあらゆる点において自らを律し、証明する。 ◼ 苦しみ、困難、悲劇、むち打ち、牢屋、暴行、過労、不眠、飢えの数々を受け入れ、耐え抜くガッツを示し、 ◼

テモテヘの第二の手紙 2:15

そう！ベストを尽くしなさい！神に自分自身を捧げ、神に信頼されるような人になるのだ。真の教えをすぐに適応し、自分がした仕事に誇りを持てるような働く者となりなさい。

ペテロの第一の手紙 1:7

これらの困難によって、私たちが本当に神を信頼しているかどうかがはっきりと試されるのだ。まるでそれは金が本物の金かを試す火のように。しかし、信仰は純金に勝る！純金は滅びるが信仰は永遠だ！そして、その信仰が本物だと証明されたなら、イエス・キリストが再び地上に来る時、あなた達は神にその心を褒められ、名誉を受けることになるだろう！