コリント人への第二の手紙 1:20 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ そして、その救い主の中に見つけられる「はい」は、神の約束の全てに向けられた「はい」である。だから、私たちは救い主を通して、神の栄光に向けて「アーメン」と同意をする。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ 神のあらゆる約束に“はい”と言い、ことごとく実行するのは、この救世主だ。 だからこそ、救世主の名によって神の栄光に“まさに”と言っているのだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ なぜなら、神の約束はことごとく、彼において「しかり」となったからである。だから、わたしたちは、彼によって「アァメン」と唱えて、神に栄光を帰するのである。

リビングバイブル

²⁰ また神の約束は、ことごとく実行され、完成されました。それで私たちは、この方がどんなに真実な方か、すべての人に知らせ、その御名をほめたたえるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ なぜなら、神の約束はことごとく、彼において「しかり」となったからである。だから、わたしたちは、彼によって「アァメン」と唱えて、神に栄光を帰するのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 神の約束は、ことごとくこの方において「然り」となったからです。それで、わたしたちは神をたたえるため、この方を通して「アーメン」と唱えます。

聖書 口語訳

²⁰ なぜなら、神の約束はことごとく、彼において「しかり」となったからである。だから、わたしたちは、彼によって「アァメン」と唱えて、神に栄光を帰するのである。

コリント人への第二の手紙 1:20 相互参照

創世記 3:15

お前と女を敵対させ、 お前の子孫も、女の子孫も、ずっと敵対し合うのだ！ 女の子孫はお前の頭を踏みつけて、 お前も彼のかかとに噛みつくだろう！」

創世記 49:10

誰もお前から権威を奪うことはできないぞ！ 次の子孫もその力を受け継ぎ、 本当の王が現れる前までそれが続く！ 全ての国はユダに敬意を持ち、彼の言ったことに従うだろう！

詩篇 102:16

神！シオンを建て直し 彼の栄光　表われる

詩篇 72:17

王の名前よ　永遠に 太陽の光がなくなるまで　全ての人が王の名を ずっと永遠　覚えてる 全ての国に祝福を　王を通してやってくる 全ての人が祝福を　王への祝福　期待する

マタイによる福音書 6:13

誘惑から守り、 悪から救って！』

ルカによる福音書 2:14

「♪～天の神を讃えよ 地上で彼を喜ばせる人たちに平安があるように♫～」

ヨハネによる福音書 1:17

すなわち、掟は、モーセを通して私たちに与えられた。 恵みと真理は、イエス・キリストを通してもたらされた。

ヨハネによる福音書 14:6

イエスが答えた。「俺は道であり、真理であり、いのちだ！お父さんのもとに行く唯一の道は俺を通してだけだ！

ヨハネによる福音書 3:5

イエスが答えた。「信じなさい！誰でも水と聖霊によって産まれないかぎり、神の国に入ることはできない。

ローマ人への手紙 11:36

そう！わかるだろう！神は全てのものを造り、全てのものは神のものである。全てのものは神に繋がっているのだ。栄光は永久に神のもの！アーメン

ローマ人への手紙 6:23

人が過ちを犯す時、人はその代価を死によって償う。しかし神は私たちの王であるイエス・キリストをとおして無償で永遠のいのちを与えてくれるのだ！

コリント人への第一の手紙 14:16

もし、あなたが霊だけで神に祈り賛美していても、理解していない人たちがその訳の分からない感謝の祈りにどうやって「アーメン」と言って1つになれるだろうか？

コリント人への第二の手紙 4:15

これら全ての苦しみは、あなた達のためとなり、もっと多くの人に神の恵みを届け、それがさらなる感謝を生み出し、神の栄光を光り輝かせるのだ！

コリント人への第二の手紙 4:6

「光よ、闇より輝き出ろ！」——【創世記1:3より引用】と命じた神が、私たちの心を彼の光で照らし、彼自身の栄光が救い主の顔に輝いていることでこの目を開かせてくれた。

ガラテヤ人への手紙 3:22

しかし、それが掟の目的ではないのだ。聖書は全世界のものを、過ちのコントロール下にある牢屋のようなものに入れて閉じ込めた。その結果、人間は唯一イエス・キリストの忠実さを通して神の約束を得ることが出来るのだ。そう！神を信頼する人のみが、その約束を与えられるということだ。

エペソ人への手紙 1:6

この事実こそ神を讃える理由に他ならない。この神からの恵みは、私たちに惜しみなく寛大に与えられた。なぜなら私たちは神が愛した息子、すなわちイエスに繋がっている者たちだからだ。

エペソ人への手紙 2:7

神がそうしてくれたのは、イエス・キリストに属する私たちにいつだって神の驚くべき豊かな恵みをもってその優しさを示すためだった。

コロサイ人への手紙 1:27

神はこの隠されていた真理がどれだけ壮大で、豊かなものなのかを示してくれた！それだけではない。その真理はすべての人種のためにあるのだ！そう！この隠されていた真理は、イエスがあなた達のうちに住んでくれるというものだ！神の栄光を表す上で、イエスこそあなた達の希望なのだ！

テサロニケ人への第二の手紙 1:10

これらは王であるイエスが戻り、選ばれし人たちと共に栄光に輝く日に起きることだ。私たちが伝えた最高な知らせを信じたあなた達のように、心からイエスに従った人たちは、一緒に声をそろえてイエスを讃える！

ヘブル人への手紙 11:13

彼ら全員は死ぬまで忠実であり、生き抜いた。しかし彼らは、神が約束したものを得られなかった。それでもその約束を見ることができて、将来それが果たされることを知って喜んだのだ。彼らは自分たちがこの世ではただの外国人であり、よそ者であることをきちんと受け入れていたのだ。

ヘブル人への手紙 13:8

イエス・キリストは昨日も今日も、そして永遠に変わらない！同じなんだ！

ヘブル人への手紙 7:6

メルキゼデクはレビ族の出身ではなかったものの、アブラハムは自分の所有物から10％のものを差し上げた。そして、メルキゼデクは神の約束を受けたアブラハムを祝福したのだ。

ペテロの第一の手紙 1:12

このことは以下のことを彼ら預言者たちに明確に表した。それは、預言者たちが彼ら自身のために仕えているのではなく、あなた達のために仕えているということだ。彼ら預言者が理解しようとしていたことが今や天から直接、聖霊によって神の最高な知らせとしてあなた達に伝えられたのだ。天使たちでさえもあなた達が聞いたことをもっと知りたいと願っているほどだ。

ヨハネの第一の手紙 5:11

神の証言はこうだ・・・神は私たちに永遠のいのちをくれた。そして、そのいのちはひとり子の内にある。

ヨハネの黙示録 3:14

ラオディキヤの教会の天使に向けてこれを書きなさい。これはアーメン、すなわち真理に強く同意している方、忠実で真実の証人である神の創った全てを支配する方からのメッセージだ：

ヨハネの黙示録 7:12

彼らは言った。「アーメン！賛美、栄光、知恵、感謝、名誉、力、強さは永遠に私たちの神のもの。アーメン！」