コリント人への第一の手紙 7:16 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 奥様方たち！あなた達は旦那の救いに責任はない。ご主人たち！あなた達は奥さんの救いに責任はない。それは、あなた達に決められることではないのだから。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ なぜなら、妻が、一緒にいることで夫がイエスの信者になるか、同様に夫も、妻がイエスの信者になるか、それはあなたに分かることではないからだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ なぜなら、妻よ、あなたが夫を救いうるかどうか、どうしてわかるか。また、夫よ、あなたも妻を救いうるかどうか、どうしてわかるか。

リビングバイブル

¹⁶ なぜなら、結局のところ、妻にとって、いっしょにいれば夫がクリスチャンになるという保証はなく、夫にとっても、妻がクリスチャンになる保証はないからです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ なぜなら、妻よ、あなたが夫を救いうるかどうか、どうしてわかるか。また、夫よ、あなたも妻を救いうるかどうか、どうしてわかるか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 妻よ、あなたは夫を救えるかどうか、どうして分かるのか。夫よ、あなたは妻を救えるかどうか、どうして分かるのか。

聖書 口語訳

¹⁶ なぜなら、妻よ、あなたが夫を救いうるかどうか、どうしてわかるか。また、夫よ、あなたも妻を救いうるかどうか、どうしてわかるか。

コリント人への第一の手紙 7:16 相互参照

箴言 11:30

正しく生きる人の毎日は、いのちを与えてくれる木のようで、 知恵ある人は、新しい人生を周りの人々に吹きこむ。【正しい人の実はいのちの木のようで、暴力的な人の実は人々のいのちを奪う】

ルカによる福音書 15:10

同じように、過ちを犯した人が変わると決心した時というのは、神の天使たちにとって大喜びをする時なのだ！」

ローマ人への手紙 11:14

だから、私は彼らユダヤ人に嫉妬心を抱いてもらえるよう願っているんだ。こうすることで、何人かの人々を助け、救いに導くことができるかもしれないからだ。

コリント人への第一の手紙 9:22

弱い人たちに対しては、彼らの救いの助けになればと、弱い人たちの立場に立った。どんな形でもいいから人々に救いをもたらせるように、私は全ての人のためにどんなものにでもなった。

テモテヘの第一の手紙 4:16

自分の生き方と何を教えるかには、神経を張って気を付けていなさい。正しく生き、正しいことを教える！そうすればお前自身も、お前の言葉を聞く者も救われる！