コリント人への第一の手紙 5:8 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ だから、過越しのごちそうを一緒に祝おう！しかし、古いパン種である悪意と間違いを含んで焼いたパンはごめんだ！誠実に真っ直ぐ生きることで、種なしパンとしてそのごちそうになるのだ！

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 意図的に過ちを犯す人間は、教会中に伝染する。 過ちが混ざったパンではなく、誠実と真実の純粋なパンを、食べようではないか！

Colloquial Japanese (1955)

⁸ ゆえに、わたしたちは、古いパン種や、また悪意と邪悪とのパン種を用いずに、パン種のはいっていない純粋で真実なパンをもって、祭をしようではないか。

リビングバイブル

⁸ ですから、悪意や不正でいっぱいの生活から、完全に離れなさい。しっかりキリストにつながり、クリスチャン生活において、力強く成長しようではありませんか。悪意や不正のまじったパンではなく、誠実と真実という純粋なパンを食べようではありませんか。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ ゆえに、わたしたちは、古いパン種や、また悪意と邪悪とのパン種を用いずに、パン種のはいっていない純粋で真実なパンをもって、祭をしようではないか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ だから、古いパン種や悪意と邪悪のパン種を用いないで、パン種の入っていない、純粋で真実のパンで過越祭を祝おうではありませんか。

聖書 口語訳

⁸ ゆえに、わたしたちは、古いパン種や、また悪意と邪悪とのパン種を用いずに、パン種のはいっていない純粋で真実なパンをもって、祭をしようではないか。

コリント人への第一の手紙 5:8 相互参照

詩篇 32:2

神が人の過ちを　記録しない　その時は 彼らが全てを隠さずに　打ち明けてくれる　その時は それは大きな祝福だ！

詩篇 42:4

心が壊れていく時は　いくつかの事を心に秘め 神殿に向かって進んでく 歓声　感謝を胸抱き　神の家の行進に　みんなに交じって参加する

マタイによる福音書 16:12

ようやく弟子たちは、イエスの言葉の意味を理解した。パンに使うイースト菌から身を守るようにと言っていたのではなく、パリサイ派やサドカイ派の教えに対して警戒するようにと言っていたのだ。

マタイによる福音書 16:6

イエスは彼らに言った。「パリサイ派やサドカイ派のイースト菌には気をつけろ・・・」

マルコによる福音書 8:15

イエスは彼らに忠告した。「パリサイ派のイースト菌や、ヘロデ党のイースト菌は危ないから気をつけるんだぞ！」

ルカによる福音書 12:1

数千人もの人がイエスの元に集まり、押し合うような状態だった。イエスは、集まった民衆と話す前に弟子たちを集めて忠告した。「パリサイ派のイースト菌には注意しろ！良い顔した腹黒い偽善者だからだ！

ヨハネによる福音書 1:47

イエスは自分のもとへ向かってくるナタナエルを見て言った。「この男は信頼に値する正真正銘のイスラエル人だ！」

コリント人への第一の手紙 3:3

あなた達はまだ聖霊に導かれて生きてはいない！いつも互いに嫉妬し合い、言い争っている。それは、自己中心的な願望に従って生きている証拠だ。その人生はこの世にあふれるあの生き方と何の違いもないじゃないか。

コリント人への第一の手紙 5:1

私はこの耳を疑った。まさか、あなた達が性的に道を踏み外しているとは・・・そして、それは神を知らない人でさえ容認しないような汚れた間違いだ。自分の父の妻と性的な関係を持ち続けている男がいるだと？

コリント人への第一の手紙 5:6

その根拠のないプライドは良くない。 「わずかなパン種がパン生地全体をふくらませる」 ということわざを知らないのか？

コリント人への第二の手紙 1:12

今、自分の良心に誓ってはっきりと言おう。私たちは神からもらった完全な正直さと誠実さをもって、この世界で生きてきた。そして、この事実はあなた達の間では特に際立っている。これはこの世の知恵ではなく神の恵みによって可能だったことであり、それこそが私たちの誇りなのだ。

コリント人への第二の手紙 2:17

少なくとも、お金のために神のことばを語っている多くの者からはその香りはしない。しかし、私たちは違う！私たちは心から真っ直ぐに救い主の中にあって、神の目の前で神の真理を語っている。

コリント人への第二の手紙 8:8

これを言っているのはあなた達に強制させようとしているのではない。ただ他の人々の熱さと比べることで、あなた達の熱い思いが本物なのかを見てみたいのだ。

エペソ人への手紙 6:24

私たちの王であるイエス・キリストを愛している皆さんに、神からの絶え間ない恵みと愛が注がれるようにと心から祈っている。

ペテロの第一の手紙 4:2

欲望に洗脳されず、神の心を受け継いだ人生を送れるよう、自分を磨け！