コリント人への第一の手紙 4:10 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 私たちは救い主にあってバカ者となるが、あなた達は救い主にあって頭でっかちだ！自らが賢いと勘違いしている。私たちは弱い。だが、あなた達は自分たちが強いと感じている。あなた達は丁重に扱われるが、私たちはコケ扱いをされる。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ 私たちは救世主にあって愚かな者よ。 しかしあなたたちは、自分が救世主にあって賢い者だ。 私たちは弱くて、あなたがたは強いのだ。人受けのよいみなさんと違って、私たちは笑いものにされている。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ わたしたちはキリストのゆえに愚かな者となり、あなたがたはキリストにあって賢い者となっている。わたしたちは弱いが、あなたがたは強い。あなたがたは尊ばれ、わたしたちは卑しめられている。

リビングバイブル

¹⁰ 信仰のために私たちが愚か者になったと、あなたがたは言います。そういうあなたがたは、もちろん、たいそう賢いクリスチャンなのでしょう。私たちは弱くて、あなたがたは強いのです。人受けのよいあなたがたと違って、私たちは笑いものにされています。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ わたしたちはキリストのゆえに愚かな者となり、あなたがたはキリストにあって賢い者となっている。わたしたちは弱いが、あなたがたは強い。あなたがたは尊ばれ、わたしたちは卑しめられている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ わたしたちはキリストのために愚か者となっているが、あなたがたはキリストを信じて賢い者となっています。わたしたちは弱いが、あなたがたは強い。あなたがたは尊敬されているが、わたしたちは侮辱されています。

コリント人への第一の手紙 4:10 相互参照

箴言 11:12

バカ者は友人の悪口ばかりを口にするが、 知恵のある者は静かにして口を閉じることを知っている。

マタイによる福音書 24:9

それからお前たちは捕まり、罰せられて殺される。俺を信じていることが理由で世間に嫌われるのだ。

マタイによる福音書 5:11

わたしについて来ることが理由で誹謗中傷され、ありもしないことを言われた人は幸せ者だ！

ルカによる福音書 10:16

誰でも俺の弟子から話を聞いている人は、俺から話を聞いていることとなる。しかし、お前たちを歓迎しない人がいれば、それはつまり俺の歓迎を拒んでいるということだ。誰かが俺の歓迎を拒むなら、俺を送ってくれた方をも歓迎していないということだ！」

ルカによる福音書 18:9

自分はすごくできる人間だと思い、他のみんなを見下すような人たちがいた。イエスはこの話を使って彼らに教えた。

ルカによる福音書 6:22

「お前たちは人の子に属することで人々に嫌われるだろう。彼らはお前たちをグループから除外し、お前たちを侮辱するだろう。彼らはお前たちの名を口にすることさえ、やめた方がいいと考えるのだ。これらのことが起きたら理解するんだ！素晴らしい祝福がお前たちのものだってことを・・・。

使徒行伝 17:18

エピクロス派とストア派の哲学者の何人かがパウロと口論し合った。 彼らの何人かはこう言った。「この話をしている男は、自分が何を話しているのかわかってない。彼はいったい何を言おうとしてるんだ？」パウロは彼らにイエスについての最高な知らせと復活について伝えていた。そして、彼らは言った。「この男は、ある外国の神々について話しているようですね～」

使徒行伝 17:32

人が死から復活したのだということを聞いた人々は、その話をあざ笑った。しかし、他の人たちはこう言ったのだ。「これについて後でもっと深く聞かせてください」

使徒行伝 26:24

パウロが自分の弁明をしている間、フェストは叫んだ。「パウロ！お前は頭がおかしくなったのか！お前は勉強し過ぎてイカれてしまった！」

使徒行伝 9:16

わたしは彼にそれを全て示す・・・彼がわたしのために苦しまなければならないということを・・・」

コリント人への第一の手紙 1:21

だからこそ、神は知恵を持って決めたんだ。この世の知恵で、神を見つけることが出来ないようにと。だからこそ、神はバカげたシンプルに聞こえるようなメッセージを通して、それを信じる者を救った。

コリント人への第一の手紙 1:23

でも、私たちのメッセージはこれだ。 「キリストは十字架で死んだ！」 このメッセージはユダヤ人にとっては問題発言であり、ユダヤ人ではない人にとっては関連性がない。

コリント人への第一の手紙 1:25

神のくだらなさは人の知恵よりも深く、神の弱さは人の強さよりも強い。

コリント人への第一の手紙 10:12

だから、「自分は大丈夫」と思っている人は転ばないように気を引き締めなさい。

コリント人への第一の手紙 2:14

聖霊を持っていない人は聖霊からのギフトを受け入れない。聖霊の助けなしではそれらのギフトを理解することは出来ず、彼らにとってバカらしく感じるものでしかないからだ。

コリント人への第一の手紙 2:3

あなた達の所に行った時、私は弱々しくビクビクしていた。

コリント人への第一の手紙 3:18

「この世のやり方に合わせておけば、うまく渡り歩ける」なんて自分を騙してはいけない。もし本当に知恵深くなりたいのなら、この世ではバカになるしかない。

コリント人への第一の手紙 3:2

私はあなた達に固形物ではなくミルクを与えた。まだ固形物を消化出来ないと思ったからだ。そして今でもまだミルクしか飲めないのか・・・

コリント人への第一の手紙 4:8

あなた達は必要が全て満たされているとでも思っているのか！？裕福であると思っているのか！？あなた達は私たち抜きで王様気分になってしまった。私はあなた達が本当に王であったらと願う。そうすれば一緒になって物事を支配することが出来るのだからだ。

コリント人への第二の手紙 10:10

「パウロの手紙は力強くて、重みがあるが、会ってみると存在感が薄く、スピーチもダサいよなー」と言っているなら、

コリント人への第二の手紙 11:19

みんなは何て大人なんだ！ニコニコと愚か者たちに我慢をしている！

コリント人への第二の手紙 11:29

誰かが弱い時、必ず私も弱さを感じる。誰かが過ちにおちいった時、私も深く怒りを覚える。

コリント人への第二の手紙 13:9

あなた達が強いなら、自分たちが弱くても嬉しい。そして、その私たちの祈りは、みんなの人生が修復されて、欠けたところのない完全な正しさに戻ることだ。

コリント人への第二の手紙 4:12

だから、私たちに対する死の働きさえも、結果的に、あなた達の中でいのちの働きとなっている。

コリント人への第二の手紙 6:8

私たちが名誉を受けて尊敬されようとも、侮辱を受けて軽蔑されようとも、良いことを言われても悪いことを言われても、嘘つき扱いされても、どんなことがあろうとも私たちは正直であり、私たちが真理を語ることに何の変わりはない。

テサロニケ人への第一の手紙 4:8

そう！だからもし、この教えを拒む者がいるのであれば、その人は私たちではなく神自身を拒んだと言えるのだ。そして神こそがあなた達に聖霊を与えてくれる。

ペテロの第一の手紙 4:14

イエスに従うことが理由で悪く言われる人は幸せだ！それは祝福だから！聖霊である大いなる栄光があなた達と共にいてくれることを喜びなさい！