エペソ人への手紙 1:2 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 私はみなさんに挨拶を送る。恵みと心の安らぎが私たちの父である神、そして、王であるイエス・キリストからあなた達のもとにあるようにと心から祈っている。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² どうか、我らが父なる神と、王なるイエス・救世主から与えられる恵みと平安が、あなたがたのものとなるように。

Colloquial Japanese (1955)

² わたしたちの父なる神と主イエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。

リビングバイブル

² どうか、父なる神と主イエス・キリストから与えられる恵みと平安が、あなたがたのものとなりますように。

Japanese: 聖書　口語訳

² わたしたちの父なる神と主イエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² わたしたちの父である神と主イエス・キリストからの恵みと平和が、あなたがたにあるように。

聖書 口語訳

² わたしたちの父なる神と主イエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。

エペソ人への手紙 1:2 相互参照

ローマ人への手紙 1:7

この手紙は、ローマに住む全ての人のために送る。神はあなた達を愛しており、あなた達を聖なる民として選んでくれた。 私は、あなた達に挨拶を送る。私たちの父である神と、王であるイエス・キリストの恵みと平安があなた達の上にあるように、と私は祈っている。

コリント人への第二の手紙 1:2

私はみなさんに挨拶を送る。私たちの父である神と王であるイエス・キリストから、あなた達に恵みと完全なる安らぎがあるようにと心から祈っている。

ガラテヤ人への手紙 1:3

私はみなさんに挨拶を送る。お父さん、そして私たちの王であるイエス・キリストに見守られ、平安がみなさんのところにある様にと心から祈っている。

エペソ人への手紙 1:3

神と私たちの王であるイエス・キリストが讃えられますように！神が私たちを救い主に繋げてくれたおかげで、救い主は聖霊をとおして天にある全ての良いものを私たちに送り、祝福してくれた。

テトスヘの手紙 1:4

この手紙を、あなた・・・テトスにつづる。 私と同じものを信じているからこそ、私はお前のことを実の息子であるかのように思っている。 私はお前への挨拶を送る。父である神、そして私たちの救い主、キリスト・イエスより恵みと平和が注がれるよう、テトス、私はお前のために祈っている。