一方アヒトフェルは、アブシャロムに進言を退けられたことで、すっかり面目を失い、ろばに乗って郷里へ帰ってしまいました。そして身辺の整理をすると、首をくくって自殺し、彼の父の墓に葬られました。
詩篇 9:5 - リビングバイブル あなたは諸国の民をしかり、 悪者を滅ぼし、その名を永久に消し去られました。 Colloquial Japanese (1955) あなたはもろもろの国民を責め、悪しき者を滅ぼし、永久に彼らの名を消し去られました。 Japanese: 聖書 口語訳 あなたはもろもろの国民を責め、 悪しき者を滅ぼし、 永久に彼らの名を消し去られました。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 あなたは御座に就き、正しく裁き わたしの訴えを取り上げて裁いてくださる。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) あなたは国々に知らせる 彼らがどんなに悪いかと 悪を愛する人々を あなたは木 端 微 塵にやっつける 彼らの名前はおさらばだ 永遠に その名を抹消する 聖書 口語訳 あなたはもろもろの国民を責め、悪しき者を滅ぼし、永久に彼らの名を消し去られました。 |
一方アヒトフェルは、アブシャロムに進言を退けられたことで、すっかり面目を失い、ろばに乗って郷里へ帰ってしまいました。そして身辺の整理をすると、首をくくって自殺し、彼の父の墓に葬られました。
ナバルの死を知らされたダビデは、「主がほめたたえられるように。私には手を下させず、ご自分で報復してくださった。ナバルは当然の罰を受けたのだ」と言いました。ダビデはすぐ、アビガイルに使者を遣わし、自分の妻にしたいと申し入れました。