あなたがたも以前は異教徒として、ユダヤ人から、神を信じない「汚れた者」と呼ばれていたことを思い出してください。もっとも、そういうユダヤ人も、神を敬うしるしとしての割礼（男子が生まれて八日目に、その性器の包皮を切り取る儀式）を受けて、信心深そうに儀式や礼拝を守っていたとはいえ、心は汚れたままだったのですが。
申命記 16:12 - リビングバイブル エジプトで奴隷だったことを忘れないように、必ずこのとおりにしなければなりません。 Colloquial Japanese (1955) あなたはかつてエジプトで奴隷であったことを覚え、これらの定めを守り行わなければならない。 Japanese: 聖書 口語訳 あなたはかつてエジプトで奴隷であったことを覚え、これらの定めを守り行わなければならない。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 あなたがエジプトで奴隷であったことを思い起こし、これらの掟を忠実に守りなさい。 聖書 口語訳 あなたはかつてエジプトで奴隷であったことを覚え、これらの定めを守り行わなければならない。 |
あなたがたも以前は異教徒として、ユダヤ人から、神を信じない「汚れた者」と呼ばれていたことを思い出してください。もっとも、そういうユダヤ人も、神を敬うしるしとしての割礼（男子が生まれて八日目に、その性器の包皮を切り取る儀式）を受けて、信心深そうに儀式や礼拝を守っていたとはいえ、心は汚れたままだったのですが。