創世記 36:2 - リビングバイブル エサウには妻が三人いました。三人ともカナン人で、アダ〔ヘテ人エロンの娘〕、オホリバマ〔アナの娘、ヒビ人ツィブオンの孫娘〕、バセマテ〔イシュマエルの娘でネバヨテの妹、エサウにはいとこに当たる〕。 Colloquial Japanese (1955) エサウはカナンの娘たちのうちから妻をめとった。すなわちヘテびとエロンの娘アダと、ヒビびとヂベオンの子アナの娘アホリバマとである。 Japanese: 聖書 口語訳 エサウはカナンの娘たちのうちから妻をめとった。すなわちヘテびとエロンの娘アダと、ヒビびとヂベオンの子アナの娘アホリバマとである。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 エサウは、カナンの娘たちの中から妻を迎えた。ヘト人エロンの娘アダ、ヒビ人ツィブオンの孫娘でアナの娘オホリバマ、 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) エサウはカナンの地に住む女性たちと結婚した。彼の妻たちは以下のとおりである。 -アダ(ヘテ人エロンの娘) -オホリバマ(ヒビ人ツィブオンの子アナの娘) 聖書 口語訳 エサウはカナンの娘たちのうちから妻をめとった。すなわちヘテびとエロンの娘アダと、ヒビびとヂベオンの子アナの娘アホリバマとである。 |