創世記 17:24 - リビングバイブル

その時アブラハムは九十九歳、イシュマエルは十三歳で、二人とも同じ日に割礼を受けました。家の中の男子は、そこで生まれた者も奴隷として買い取られた者もみな、いっしょに割礼を受けたのです。

Colloquial Japanese (1955)

アブラハムが前の皮に割礼を受けた時は九十九歳、

Japanese: 聖書　口語訳

アブラハムが前の皮に割礼を受けた時は九十九歳、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

アブラハムが包皮に割礼を受けたのは、九十九歳、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

もちろん、アブラハムも同じ日に割礼を行い、男性性器の皮の一部を切り落とした。その時アブラハムは99歳で、イシュマエルは13歳になっていた。

聖書 口語訳

アブラハムが前の皮に割礼を受けた時は九十九歳、

創世記 17:24 相互参照

創世記 12:4

アブラムは主のことばに従って出発しました。ロトも彼といっしょです。その時、アブラムは七十五歳でした。

創世記 17:1

アブラムが九十九歳になった時、主が彼に現れました。「わたしは全能の神である。わたしの命令に従って正しく生きなさい。

創世記 17:11

つまり、性器の包皮の一部を切り取ることが、あなたがたがこの契約を受け入れたしるしとなる。

創世記 17:17

これを聞いたアブラハムは、地にひれ伏して神を礼拝しました。しかし、とても信じられないことなので、心の中で笑って言いました。「この私が父親になるだって？　この百歳の老人が？　それにサラだってもう九十歳だ。赤ん坊なんかできるはずがない。」

創世記 18:11

この時、すでにアブラハムもサラもすっかり年をとり、サラは子を産める時期はとうの昔に過ぎていたので、

ローマ人への手紙 4:11

アブラハムが割礼を受けたのは、神が彼をその信仰のゆえに祝福すると約束された時より、もっとあとのことです。割礼を受ける前に、アブラハムはすでに信仰を持っており、神はすでに彼を受け入れ、ご自分の目から見て正しい者、義なる者と認めておられました。割礼はそのしるしだったのです。こうしてアブラハムは、ユダヤ教の規則に従わなくても、信じて救われるすべての人の父とされています。ですから、これらの規則を守っていない人々も、信仰によって神から正しい者と認めていただけることがわかります。