列王紀上 2:25 - リビングバイブル そして、王からアドニヤを処刑する役を言いつかったベナヤは、剣でアドニヤを殺しました。 Colloquial Japanese (1955) ソロモン王はエホヤダの子ベナヤをつかわしたので、彼はアドニヤを撃って殺した。 Japanese: 聖書 口語訳 ソロモン王はエホヤダの子ベナヤをつかわしたので、彼はアドニヤを撃って殺した。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 ソロモン王はヨヤダの子ベナヤを送ってアドニヤを討たせたので、アドニヤは死んだ。 聖書 口語訳 ソロモン王はエホヤダの子ベナヤをつかわしたので、彼はアドニヤを撃って殺した。 |
ダビデは側近の若者たちに、二人を殺すよう命じました。その死体は手足を切り離され、ヘブロンの池のほとりで木につるされました。しかしイシュ・ボシェテの首は、ヘブロンにあるアブネルの墓に運ばれ、埋葬されました。
しかし、サムエルはきびしく言い渡しました。「おまえの剣は実に多くの母親から子どもを奪った。今度はおまえの母親が子を失う番だ。」そうしてサムエルはギルガルで、主の前にアガグを切り殺しました。