ですから、どんな小さいおきてでも、破ったり、また人に破るように教えたりする人は、天の国で最も小さい者となります。しかし、神のおきてを教え、また自分でもそれを実行する人は、天の国で偉大な者となります。
ローマ人への手紙 7:20 - リビングバイブル 自分ではしたくないことをしているとすれば、問題点は明らかです。すなわち、罪がなおも私をしっかり捕らえているのです。 ALIVEバイブル: 新約聖書 自分ではしたくないことをしているとすれば、それをしているのは、私ではない。 つまり、私に住みついている過ちの力がしているのだ。 Colloquial Japanese (1955) もし、欲しないことをしているとすれば、それをしているのは、もはやわたしではなく、わたしの内に宿っている罪である。 Japanese: 聖書 口語訳 もし、欲しないことをしているとすれば、それをしているのは、もはやわたしではなく、わたしの内に宿っている罪である。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 もし、わたしが望まないことをしているとすれば、それをしているのは、もはやわたしではなく、わたしの中に住んでいる罪なのです。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） だから、もし私が自分のしたくないことをしているのであれば、それをしているのは私ではないと言える！つまり私に住みついている過ちの力がそうさせるということだ。 聖書 口語訳 もし、欲しないことをしているとすれば、それをしているのは、もはやわたしではなく、わたしの内に宿っている罪である。 |
ですから、どんな小さいおきてでも、破ったり、また人に破るように教えたりする人は、天の国で最も小さい者となります。しかし、神のおきてを教え、また自分でもそれを実行する人は、天の国で偉大な者となります。