ローマ人への手紙 6:5 - リビングバイブル

私たちがキリストに結び合わされて、キリストといっしょに死んだのなら、やがてキリストと同じように復活するのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

私たちは、イエスが死なれた時、彼と1つになった。 そして、やがてイエスと同じように復活する。

Colloquial Japanese (1955)

もしわたしたちが、彼に結びついてその死の様にひとしくなるなら、さらに、彼の復活の様にもひとしくなるであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

もしわたしたちが、彼に結びついてその死の様にひとしくなるなら、さらに、彼の復活の様にもひとしくなるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

もし、わたしたちがキリストと一体になってその死の姿にあやかるならば、その復活の姿にもあやかれるでしょう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

もし、私たちがイエスのように死ぬことによってイエスの一部に加われるのであれば、なおさらの事、イエスが死から復活したように、私たちも死から復活することによってイエスと繋がることが出来るのである。

聖書 口語訳

もしわたしたちが、彼に結びついてその死の様にひとしくなるなら、さらに、彼の復活の様にもひとしくなるであろう。

ローマ人への手紙 6:5 相互参照

詩篇 92:13

主の農園に移植され、 神ご自身が世話をしてくださるからです。

イザヤ書 5:2

その方は畑を十分に耕し、石ころを全部取り除き、 最上のぶどうの木を植えました。 見張り台を建て、岩を掘って酒ぶねを造り、 収穫期を楽しみに待ったのです。 ところが、実ったぶどうは野生ですっぱく、 全くの期待はずれでした。

エレミヤ書 2:21

こんなことが、ありえるだろうか。 どうして、こんなことになったのか。 おまえを植えた時、あれほど注意して、 最上の苗木を選んだのに、 どうしてこれほど堕落した悪い作物がなったのか。

マタイによる福音書 15:13

しかし、イエスは言われました。「わたしの父がお植えにならなかった木は、みな根こそぎ抜かれてしまいます。

ヨハネによる福音書 12:24

よく言っておきます。畑にまかれる一粒の麦のように、わたしも地に落ちて死ななければなりません。そうしなければ、いつまでたっても一人のまま、一粒の種のままです。しかし、死ねば多くの新しい実が生じ、新しいいのちが豊かに実を結ぶことになります。

コリント人への第二の手紙 4:10

この体は、かつてのイエス様がそうであったように、いつも死に直面しています。ですから、私たちを安全に守ってくださる方は、私たちのうちに生きておられるイエスだけであることが明らかになるのです。

コロサイ人への手紙 2:12

ですから、古い性質はキリストと共に死に、共に葬られたのです。そして、キリストを死者の中から復活させた、力ある神のことばを信じたあなたがたは、キリストと共に、新しいいのちへと復活させていただいたのです。

コロサイ人への手紙 3:1

キリストが死からよみがえられた時、あなたがたも共によみがえったのですから、天にある無尽蔵の富と喜びに目を向けなさい。そこでは、キリストが栄誉と力とを帯びて、神の右の座についておられます。