ルツ記 2:17 - リビングバイブル

こうしてルツは一日中、そこで落ち穂を拾い集めました。夕方になって、集めた大麦の穂を打ってみると、なんと一エパ（二十三リットル）にもなりました。

Colloquial Japanese (1955)

こうして彼女は夕暮まで畑で落ち穂を拾った。そして拾った穂を打つと、大麦は一エパほどあった。

Japanese: 聖書　口語訳

こうして彼女は夕暮まで畑で落ち穂を拾った。そして拾った穂を打つと、大麦は一エパほどあった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

ルツはこうして日が暮れるまで畑で落ち穂を拾い集めた。集めた穂を打って取れた大麦は一エファほどにもなった。

聖書 口語訳

こうして彼女は夕暮まで畑で落ち穂を拾った。そして拾った穂を打つと、大麦は一エパほどあった。

ルツ記 2:17 相互参照

箴言 31:27

家のことに何から何まで気を配り、 かた時も怠けません。

ルツ記 2:16

そして、もっと拾いやすいように、穂を抜き落としておきなさい。とやかく言ってはなりません。」

ルツ記 2:18

それをかかえて町へ戻り、しゅうとめのナオミに見せ、また、昼食の残りも差し出しました。