ルカによる福音書 6:43 - リビングバイブル おいしい実をつける木が、まずい実をつけるはずはないし、まずい実をつける木が、おいしい実をつけるはずもありません。 ALIVEバイブル: 新約聖書 イエスはこうも教えた―― 「良い木が悪い実をならせる事はない。同じく、悪い木が良い実をならせる事もない。 Colloquial Japanese (1955) 悪い実のなる良い木はないし、また良い実のなる悪い木もない。 Japanese: 聖書 口語訳 悪い実のなる良い木はないし、また良い実のなる悪い木もない。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 「悪い実を結ぶ良い木はなく、また、良い実を結ぶ悪い木はない。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) 「良い木が悪い実をならせる事はない。同じく、悪い木が良い実をならせる事もない。 聖書 口語訳 悪い実のなる良い木はないし、また良い実のなる悪い木もない。 |
自分の目の大きなごみで、よく見えもしないのに、どうして、『あなたの目にごみが入ってるから、取ってあげよう』などと言うのでしょう。偽善者よ。まず自分の目のごみを取り除きなさい。そうすれば、はっきり見えるようになって、ほかの人の小さなごみを取ってあげることもできるのです。