ヨハネの黙示録 17:15 - リビングバイブル あの女の座っている海や湖や川は、あらゆる人種や国民からなる、おびただしい人々を表しています。 ALIVEバイブル: 新約聖書 あの女の座っている海や湖や川は、あらゆる人種や国民からなる、おびただしい人を表わしている。 Colloquial Japanese (1955) 御使はまた、わたしに言った、「あなたの見た水、すなわち、淫婦のすわっている所は、あらゆる民族、群衆、国民、国語である。 Japanese: 聖書 口語訳 御使はまた、わたしに言った、「あなたの見た水、すなわち、淫婦のすわっている所は、あらゆる民族、群衆、国民、国語である。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 天使はまた、わたしに言った。「あなたが見た水、あの淫婦が座っている所は、さまざまの民族、群衆、国民、言葉の違う民である。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） その後、天使が私に言った。「あなたは風俗嬢が座っていた水を見た。これらの水は、この世の多くの人たち、異なる人種、国々、言語である。 聖書 口語訳 御使はまた、わたしに言った、「あなたの見た水、すなわち、淫婦のすわっている所は、あらゆる民族、群衆、国民、国語である。 |
主はこう言います。 「北から洪水が押し寄せて、 ペリシテ人の地にあふれようとしている。 それは、町々とその中にあるものを何もかも破壊する。 強い男たちでも恐れて悲鳴を上げ、 国中の民が泣きわめく。
彼らは新しい歌を、高らかに歌っていました。「あなたこそ、巻物を受け取って封印を解き、それを開くのにふさわしい方。あなたは殺されましたが、その血によって、あらゆる民族の中から、神のために、人々を買い取ってくださいました。