マタイによる福音書 22:30 - リビングバイブル いいですか。復活の時には、結婚などというものはありません。みんなが天使のようになるのです。 ALIVEバイブル: 新約聖書 人が死から復活するとき、そこに結婚という概念はない。人が互いに結婚することはなく、みんな天国の天使のようになる。 Colloquial Japanese (1955) 復活の時には、彼らはめとったり、とついだりすることはない。彼らは天にいる御使のようなものである。 Japanese: 聖書 口語訳 復活の時には、彼らはめとったり、とついだりすることはない。彼らは天にいる御使のようなものである。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 復活の時には、めとることも嫁ぐこともなく、天使のようになるのだ。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 人が死から復活する時、そこに結婚という概念はない。人が互いに結婚することはなく、みんな天国の天使のようになるのだ。 聖書 口語訳 復活の時には、彼らはめとったり、とついだりすることはない。彼らは天にいる御使のようなものである。 |
ところで、死人が復活するかどうかについて、聖書を読んだことがないのですか。神が、『わたしはアブラハムの神、イサクの神、ヤコブの神である』と言われた時〔すでに死んでしまったアブラハム、イサク、ヤコブがいま神の御前で生きていなければ、神は『アブラハム、イサク、ヤコブの神であった』と言われるはずです〕、あなたがたにも直接そう語りかけておられたのだということが、わからないのですか。神は死んだ人の神ではなく、生きている人の神なのです。」
そのとき私は、天使の足もとにひれ伏して、礼拝しようとしました。すると天使は、「何をするのです。そんなことはやめなさい。私も、神に仕える者にすぎません。あなたや、イエスへの信仰を明らかにしているクリスチャンたちと同じ者です。すべての預言も、いま私が告げたすべてのことばも、ただイエスをあかしするためです。」