ハバクク書 1:7 - リビングバイブル その残酷さは世に鳴り響く。 やりたい放題のことをするが、 だれにもそれをじゃまされない。 Colloquial Japanese (1955) これはきびしく、恐ろしく、そのさばきと威厳とは彼ら自身から出る。 Japanese: 聖書 口語訳 これはきびしく、恐ろしく、 そのさばきと威厳とは彼ら自身から出る。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 彼らは恐ろしく、すさまじい。 彼らから、裁きと支配が出る。 聖書 口語訳 これはきびしく、恐ろしく、そのさばきと威厳とは彼ら自身から出る。 |
これが、「世界中で自分ほどすばらしい町はない」 と言って、安らかに暮らしていた、 あの広大で繁栄した都の運命だ。 しかし今、見るがいい。 荒れはて、動物の住みかとなってしまった。 そこを通る者はみなあざけるか、 とても信じられないといった顔で首を振る。