そこで、知恵者として評判の高いテコアの女を呼び寄せ、王に会ってもらいたいと頼みました。そして、どういうふうに話せばいいかを指示したのです。「王の前で喪中の女を装うのだ。喪服をまとい、髪を振り乱し、長いこと深い悲しみに打ちひしがれてきたふりをするのだ。」
ネヘミヤ記 3:5 - リビングバイブル 次の部分にはテコア出身の者が工事に当たりましたが、身分の高い人々は怠けて手伝いませんでした。 Colloquial Japanese (1955) その次にテコアびとらが修理したが、その貴人たちはその主の工事に服さなかった。 Japanese: 聖書 口語訳 その次にテコアびとらが修理したが、その貴人たちはその主の工事に服さなかった。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 更にその傍らではテコアの人々が補強に当たった。しかし、その貴族たちは彼らの指導者たちの作業に服そうとしなかった。 聖書 口語訳 その次にテコアびとらが修理したが、その貴人たちはその主の工事に服さなかった。 |
そこで、知恵者として評判の高いテコアの女を呼び寄せ、王に会ってもらいたいと頼みました。そして、どういうふうに話せばいいかを指示したのです。「王の前で喪中の女を装うのだ。喪服をまとい、髪を振り乱し、長いこと深い悲しみに打ちひしがれてきたふりをするのだ。」