テモテヘの第二の手紙 2:1 - リビングバイブル 私の子テモテよ。キリスト・イエスから力をいただいて、強くなりなさい。 ALIVEバイブル: 新約聖書 我が息子、テモテよ。神の恵みを頼りにして必要な力をつけるんだぞ。 救世主・イエスに属すがゆえの恵みだ。 Colloquial Japanese (1955) そこで、わたしの子よ。あなたはキリスト・イエスにある恵みによって、強くなりなさい。 Japanese: 聖書 口語訳 そこで、わたしの子よ。あなたはキリスト・イエスにある恵みによって、強くなりなさい。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 そこで、わたしの子よ、あなたはキリスト・イエスにおける恵みによって強くなりなさい。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) 我が息子、テモテよ。神の恵みを頼りにし、必要な力をつけるんだ。救い主・イエスに属するがゆえの恵みだ。 聖書 口語訳 そこで、わたしの子よ。あなたはキリスト・イエスにある恵みによって、強くなりなさい。 |
キリスト・イエスを信じる者に約束された永遠のいのちを伝えるために、キリストの使徒となったパウロから、愛する子テモテへ。どうか、父なる神と主キリスト・イエスが、恵みとあわれみと平安とを、あなたに注いでくださいますように。
しかし主は共にいて、私を助けてくださいました。神のことばがあらゆる国の人に伝えられるため、大胆に福音を語る機会を与えてくださいました。また、あわやライオンのえじきとなるところを、助け出してくださいました。
そして、主であり救い主であるイエス・キリストをさらに深く知って、主の恵みと知識において成長しなさい。このキリストに、すべての栄光が、今も後も、永遠にいつまでもありますように。アーメン。 ペテロ