テサロニケ人への第一の手紙 4:7 - リビングバイブル 私たちが神に召されたのは、汚れた思いや情欲のとりこになったりするためではなく、きよく清潔な生活を送るためです。 ALIVEバイブル: 新約聖書 私たちが神に選ばれたのは、汚れた思いや欲情のとりこから自由にされ、聖い生活を送るためだ。 Colloquial Japanese (1955) 神がわたしたちを召されたのは、汚れたことをするためではなく、清くなるためである。 Japanese: 聖書 口語訳 神がわたしたちを召されたのは、汚れたことをするためではなく、清くなるためである。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 神がわたしたちを招かれたのは、汚れた生き方ではなく、聖なる生活をさせるためです。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) 神は私たちを聖なる者として選んでくれた。そして、私たちが過ちの中を歩まないようにと強く願っているのだ。 聖書 口語訳 神がわたしたちを召されたのは、汚れたことをするためではなく、清くなるためである。 |
神の民として招かれ、キリスト・イエスによって神に受け入れられる者とされたコリント教会の皆さん、および主イエス・キリストの御名を至る所で呼び求めているクリスチャンの方々へ。この主は、私たちの主であると共に、すべての人の主です。
私たちをこのように造り変え、キリスト・イエスによる新しい生活に入れてくださったのは神です。この新しい生活は、神がずっと以前から計画してくださったものであり、私たちが互いに助け合って過ごすためでした。
神は私たちを救い、そのきよい仕事に任命するために選んでくださいました。それは、私たちにその仕事をする資格があったからではなく、神の計画と恵みによるのです。この恵みは、キリスト・イエスにおいて、この世の始まる前から私たちに与えられたものでした。