サムエル記下 21:11 - リビングバイブル

リツパのこの姿に心を打たれたダビデは、

Colloquial Japanese (1955)

アヤの娘でサウルのめかけであったリヅパのしたことがダビデに聞えたので、

Japanese: 聖書　口語訳

アヤの娘でサウルのめかけであったリヅパのしたことがダビデに聞えたので、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

サウルの側女、アヤの子リツパのこの行いは王に報告された。

聖書 口語訳

アヤの娘でサウルのめかけであったリヅパのしたことがダビデに聞えたので、

サムエル記下 21:11 相互参照

サムエル記下 2:4

すると、ユダの指導者たちが集まって来て、ダビデをユダの家の王としました。ダビデは、ヤベシュ・ギルアデの人々がサウル王を葬ったと聞いて、

サムエル記下 21:10

処刑された二人の息子の母リツパは、岩の上に荒布を敷き、刈り入れの期間中ずっと〔四月から十月までの六か月間〕、そこに座っていました。昼は昼で、はげたかが二人の死体をついばむことがないように、夜は夜で、死体を食い荒らす野獣から守るため見張っていたのです。

サムエル記下 21:12

その者たちの骨を、サウルの父キシュの墓に葬るよう取り計らいました。同時に、ヤベシュ・ギルアデから、サウルとヨナタンの骨を持って来ました。ギルボア山の戦いで倒れたサウルとヨナタンを、ペリシテ人がベテ・シャンの広場でさらし者にした時、あとでその遺体を盗み出したのがヤベシュ・ギルアデの人々でした。二人の骨はダビデのもとへ運ばれ、葬られました。その時、神は祈りを聞き、ききんを終わらせたのです。