サムエル記下 15:5 - リビングバイブル

アブシャロムはまた、だれか頭を下げてあいさつする者がいると、決してそのままやり過ごさず、素早く手を差し伸べて握りしめました。

Colloquial Japanese (1955)

そして人が彼に敬礼しようとして近づくと、彼は手を伸べ、その人を抱きかかえて口づけした。

Japanese: 聖書　口語訳

そして人が彼に敬礼しようとして近づくと、彼は手を伸べ、その人を抱きかかえて口づけした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

また、彼に近づいて礼をする者があれば、手を差し伸べて彼を抱き、口づけした。

聖書 口語訳

そして人が彼に敬礼しようとして近づくと、彼は手を伸べ、その人を抱きかかえて口づけした。

サムエル記下 15:5 相互参照

サムエル記下 14:33

ヨアブは、アブシャロムのことばを王に伝えました。そのかいあって、ついに王もアブシャロムを呼び寄せました。アブシャロムは王の前に出ると、ひれ伏しました。その彼に、ダビデは口づけをしました。

詩篇 55:21

口当たりのいいことばの裏には殺意が、 甘いことばの中には剣が隠されているのです。

ルカによる福音書 7:45

あなたはあいさつの口づけをしてくれませんでしたが、この女はわたしが入って来た時から、何度も足に口づけしてくれました。