サムエル記上 20:4 - リビングバイブル

するとヨナタンは言いました。「何かしてあげられることがあるなら、遠慮なく言ってほしい。」

Colloquial Japanese (1955)

ヨナタンはダビデに言った、「あなたが言われることはなんでもします」。

Japanese: 聖書　口語訳

ヨナタンはダビデに言った、「あなたが言われることはなんでもします」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

ヨナタンはダビデに言った。「あなたの望むことは何でもしよう。」

聖書 口語訳

ヨナタンはダビデに言った、「あなたが言われることはなんでもします」。

サムエル記上 20:4 相互参照

サムエル記上 20:3

「そうは言われますが、あなたが知らないだけです。お父上は、私たちが親友だということも、よく知っておられます。だから、『ダビデを殺すことは、ヨナタンには黙っておこう。悲しませるといけないから』と思っておられるに違いありません。主とあなたのいのちにかけて誓いますが、ほんとうに、私は死と背中合わせなのです。」

サムエル記上 20:5

「明日から新月の祝いが始まります。これまではいつも、私はこの祝いの席にお父上と同席してきました。しかし、明日は野に隠れ、三日目の夕方まで潜んでいるつもりです。