コリント人への第一の手紙 9:26 - リビングバイブル ですから私は、ゴールを目指して、わき目もふらず全力で走ります。勝つために戦うのです。空を打つようなボクシングをしたり、おもしろ半分に走ったりはしません。 ALIVEバイブル: 新約聖書 だから私は、ゴールを目指して、わき目もふらずに、全力で走る。勝つために戦うのだ。空を打つようなボクシングをしない。 Colloquial Japanese (1955) そこで、わたしは目標のはっきりしないような走り方をせず、空を打つような拳闘はしない。 Japanese: 聖書 口語訳 そこで、わたしは目標のはっきりしないような走り方をせず、空を打つような拳闘はしない。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 だから、わたしとしては、やみくもに走ったりしないし、空を打つような拳闘もしません。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） だからこそ、私はゴールを知っている者として走っている。空気を殴るようなボクシングではなく、自分のパンチに手応えを感じている。 聖書 口語訳 そこで、わたしは目標のはっきりしないような走り方をせず、空を打つような拳闘はしない。 |
私たちがいま住んでいる地上の家が取りこわされても〔すなわち、私たちが死んでこの肉体を離れても〕、天には新しい体、永遠に保証された家があります。それは、人の手ではなく、神の手でつくられた家です。
このエルサレム行きは、神からの明確な指示に基づいたもので、私が外国人に伝えているキリストの福音について、エルサレムのクリスチャンと話し合うのが目的でした。私は、教会の指導者たちと個人的に話し合いました。それは、私の教えてきた内容を正しく理解してもらい、また、その正当性を認めてもらうためでした。
そのために、私はいま獄中で苦しんでいます。しかし、それを恥とは思いません。なぜなら、私は自分が信頼している方をよく知っており、またその方は、私がお任せしたものをみな、再び来られるその日まで安全に守ってくださると確信しているからです。
このように、数えきれないほどの多くの証人たちが、競技場の観覧席で私たちを見つめているのです。だから、うしろへ引き戻そうとする力や、まとわりつく罪をふり捨てて、神の用意された競走を忍耐をもって走り抜こうではありませんか。
そこで教会の長老（指導者）たちに、私も同じ長老の職にある者として、ひとこと言っておきます。私は、キリストの十字架上の死の目撃者として、また、再び来られるキリストの栄光を共に受ける者として、ぜひとも次のことをお願いしたいのです。