コリント人への第一の手紙 15:44 - リビングバイブル そして、今は死ぬべき人間の肉体にすぎませんが、復活の時には、神から与えられる霊の体になります。自然のままの肉体があるように、神からの霊の体も存在するのです。 ALIVEバイブル: 新約聖書 今は死ぬべき人間の体にすぎないが、復活の時には、神から与えられる人知を超えた体になる。 自然な人体があれば、神からの自然を超越した体も存在する。 Colloquial Japanese (1955) 肉のからだでまかれ、霊のからだによみがえるのである。肉のからだがあるのだから、霊のからだもあるわけである。 Japanese: 聖書 口語訳 肉のからだでまかれ、霊のからだによみがえるのである。肉のからだがあるのだから、霊のからだもあるわけである。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 つまり、自然の命の体が蒔かれて、霊の体が復活するのです。自然の命の体があるのですから、霊の体もあるわけです。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 血と肉で生きる身体として蒔かれ、聖霊で生きる身体で復活する。 血と肉を持つ身体があるのだから、聖霊を持つ身体もある。 聖書 口語訳 肉のからだでまかれ、霊のからだによみがえるのである。肉のからだがあるのだから、霊のからだもあるわけである。 |
同じ日曜日の夕方のことです。弟子たちは、ユダヤ人を恐れて戸にしっかりかぎをかけ、肩を寄せ合うようにして集まっていました。その時、突然イエスが一同の中にお立ちになったのです。「平安があるように。」イエスはまず、こうあいさつされてから、
八日たちました。その日も、弟子たちは集まっていました。今度はトマスもいっしょです。戸にはかぎがかかっていましたが、突然、前の時と同じようにイエスが一同の中に立ち、「平安があるように」とあいさつなさいました。
しかし、クリスチャンでない人は、聖霊が教えてくださる神の思いを理解することも、受け入れることもできません。彼らには愚かしく思えるのです。というのは、自分のうちに聖霊をいただいている人だけが、聖霊のお考えを理解できるからです。