エレミヤ書 1:14 - リビングバイブル 「そのとおりだ。 北からの恐怖が、全住民に降りかかる。 Colloquial Japanese (1955) 主はわたしに言われた、「災が北から起って、この地に住むすべての者の上に臨む」。 Japanese: 聖書 口語訳 主はわたしに言われた、「災が北から起って、この地に住むすべての者の上に臨む」。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 主はわたしに言われた。 北から災いが襲いかかる この地に住む者すべてに。 聖書 口語訳 主はわたしに言われた、「災が北から起って、この地に住むすべての者の上に臨む」。 |
わたしは北と東から人（クロス王）を起こす。 彼は国々を相手に戦いをいどみ、わたしの名を呼ぶ。 わたしはそれにこたえ、 国々の王や領主を征服する力を与えるので、 彼は陶器師が土くれを踏むように、彼らを踏みにじる。
エジプトは若い雌牛のように肌がつややかだ。 だが、北からあぶが飛んで来て彼女を追い回す。 名高い傭兵たちも、 おびえきった子牛のようになり、向きを変えて逃げる。 徹底的な罰がエジプトに下り、 大災害の見舞う時がきたからだ。
主はこう言います。 「北から洪水が押し寄せて、 ペリシテ人の地にあふれようとしている。 それは、町々とその中にあるものを何もかも破壊する。 強い男たちでも恐れて悲鳴を上げ、 国中の民が泣きわめく。
その幻の中で、私は見たのです。北の方から、燃える火のような巨大な雲を前面に押し出しながら、激しい嵐が私を目がけて突進して来ます。雲に包まれた火は絶え間なく閃光を放ちながら、火の中には、みがき上げた真鍮のように輝くものがありました。