エペソ人への手紙 4:23 - リビングバイブル あなたがたの態度や考えを一新しなければなりません。 ALIVEバイブル: 新約聖書 今や、あなたがたの態度や考えをみな、より良い方向へ転換しなければならないと教わったはず。 Colloquial Japanese (1955) 心の深みまで新たにされて、 Japanese: 聖書 口語訳 心の深みまで新たにされて、 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 心の底から新たにされて、 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) 今や、あなた達の心と、あなた達の考えを全て良い方向へと転換させて新しくされなければならないのだ。 聖書 口語訳 心の深みまで新たにされて、 |
わたしはあなたがたに新しい心を与える。それで、あなたがたは正しい願いを抱くようになる。また、あなたがたに新しい霊を授ける。それで、石のように堅い罪の心が取り除かれて、愛に満ちた新しい心が生じる。
すなわち、罪を愛する古い性質は、キリストの死によって、キリストと共に葬り去られました。そして、父なる神が、栄光の力でキリストを復活させてくださった時、私たちはキリストの新しいいのちを与えられ、そのいのちに生きる者となりました。
私たちをこのように造り変え、キリスト・イエスによる新しい生活に入れてくださったのは神です。この新しい生活は、神がずっと以前から計画してくださったものであり、私たちが互いに助け合って過ごすためでした。
神は、私たちの罪のよごれを洗い落とし、心に聖霊を遣わして、新しい喜びで満たし、以前の悲惨な生活から救い出してくださいました。それは、私たちに救われる資格があったからではなく、ただ、神のあわれみによるのです。