エゼキエル書 4:1 - リビングバイブル 人の子よ、大きな一枚の粘土板を置いて、その上にエルサレムの町の地図を描きなさい。 Colloquial Japanese (1955) 人の子よ、一枚のかわらを取って、あなたの前に置き、その上にエルサレムの町を描きなさい。 Japanese: 聖書 口語訳 人の子よ、一枚のかわらを取って、あなたの前に置き、その上にエルサレムの町を描きなさい。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 人の子よ、れんがを一つ取って目の前に置き、その上に都であるエルサレムを刻みなさい。 聖書 口語訳 人の子よ、一枚のかわらを取って、あなたの前に置き、その上にエルサレムの町を描きなさい。 |
「人の子よ、地図を作りなさい。その上に、バビロンの王が攻めて来る二つの道を書きつけるのだ。一つはエルサレムに通じる道、もう一つはヨルダン川東岸のラバに向かう道だ。バビロンからの道が二つに別れる地点にしるしをつけておきなさい。