エステル記 6:5 - リビングバイブル

家来は答えました。「ハマン様がお見えです。」「ちょうどよい。ここへ呼べ。」

Colloquial Japanese (1955)

王の侍臣たちが「ハマンが庭に立っています」と王に言ったので、王は「ここへ、はいらせよ」と言った。

Japanese: 聖書　口語訳

王の侍臣たちが「ハマンが庭に立っています」と王に言ったので、王は「ここへ、はいらせよ」と言った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

侍従たちが、「ハマンが庭に来ています」と言うと、王は、「ここへ通せ」と言った。

聖書 口語訳

王の侍臣たちが「ハマンが庭に立っています」と王に言ったので、王は「ここへ、はいらせよ」と言った。

エステル記 6:5 相互参照

エステル記 6:4

「誰か外庭で勤務についている者はいないか。」王がこう言った時、例の絞首台にモルデカイをつるす許可を得ようと、ハマンが城の外庭にさしかかりました。

エステル記 6:6

ハマンが来ると、王はさっそく話を切り出しました。「ほうびを取らせたい者がいるのだが、どんな栄誉を与えたらよいものか。」ハマンは心のうちで思いました。「きっと私のことだ。私以外に、陛下が栄誉を与えたいと思う者などいるはずがないではないか。」