イザヤ書 66:16 - リビングバイブル 火と剣で、世界をさばくのです。 主に殺される者が、いかに多いことでしょう。 Colloquial Japanese (1955) 主は火をもって、またつるぎをもって、すべての人にさばきを行われる。主に殺される者は多い」。 Japanese: 聖書 口語訳 主は火をもって、またつるぎをもって、 すべての人にさばきを行われる。 主に殺される者は多い」。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 主は必ず火をもって裁きに臨まれ 剣をもってすべて肉なる者を裁かれる。 主に刺し貫かれる者は多い。 聖書 口語訳 主は火をもって、またつるぎをもって、すべての人にさばきを行われる。主に殺される者は多い」。 |
それゆえ、剣に渡す『運命』に定めよう。 また、彼らの『幸運』は暗いものとなろう。 わたしが呼んだ時にこたえず、 わたしが語った時に聞こうとしなかったからだ。 そればかりか、わたしの目の前でわざと罪を犯し、 よりによってわたしの憎むことをしてきた。」
神である主はこう語ります。「わたしが昔、イスラエルの預言者たちを通して語った人物とは、おまえのことだ。彼らは、ずっとのちに、わたしがおまえにイスラエルを攻めさせる、と長年にわたり預言していたのだ。
あなたは全世界の笑いものとなり、すべての人への恐ろしい見せしめとなる。主が一つの国を激しく叱責し、その国全体に立ち向かうとき、どのようなことが起こるかを見るからだ。主であるわたしが、これを語っている。
谷は町の門に通じているので、あなたがたはそこを通って逃げます。何世紀も昔、ユダのウジヤ王の時代に、民が地震を避けて逃げたように逃げることになるでしょう。そして、すべての聖徒と御使いと共に、私の神、主が来ます。