イザヤ書 11:16 - リビングバイブル

生き残った民のために、 アッシリヤからの広い道が備えられます。 かつて、イスラエル人が エジプトから帰って来た時に備えられたように。

Colloquial Japanese (1955)

その民の残れる者のためにアッスリヤからの大路があり、昔イスラエルがエジプトの国から上ってきた時にあったようになる。

Japanese: 聖書　口語訳

その民の残れる者のために アッスリヤからの大路があり、 昔イスラエルがエジプトの国から 上ってきた時にあったようになる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

エジプトの地から上った日に イスラエルのために備えられたように アッシリアに残されていた この民の残りの者にも、広い道が備えられる。

聖書 口語訳

その民の残れる者のために／アッスリヤからの大路があり、昔イスラエルがエジプトの国から／上ってきた時にあったようになる。

イザヤ書 11:16 相互参照

出エジプト記 14:22

イスラエル人は、その乾いた道を進みました。

イザヤ書 1:9

もし天の軍勢の主が介入して、 わずかに生き残った私たちを救ってくれなかったら、 私たちはソドムやゴモラ（悪行のために神に滅ぼされた町）の住民のように 全滅していただろう。

イザヤ書 10:20

そうなってようやく、 イスラエルとユダに残っていた者は、 二度とアッシリヤ人を恐れなくなり、 イスラエルの聖なる神である主だけを 頼みとするようになります。

イザヤ書 11:11

その時になって、主は、 生き残ったご自分の民を呼び戻します。 これは二度目の帰郷で、彼らはアッシリヤ、 エジプト、エチオピヤ、エラム、バビロン、 ハマテ、および遠く離れた島国から イスラエルへ帰って来るのです。

イザヤ書 19:23

その日、エジプトとアッシリヤは街道で結ばれて自由に行き来し、共に同じ神を拝むようになります。

イザヤ書 27:13

その日、大きなラッパが鳴りわたり、 アッシリヤやエジプトで、息も絶え絶えになっている 多くのイスラエル人が救い出され、 聖なる山で主を拝むために エルサレムへ連れ戻されます。

イザヤ書 49:11

わたしは彼らのために、山々を平らな道とし、 谷の上に大路を走らせる。

イザヤ書 49:12

わたしの民は遠くから、あらゆる地から帰って来る。」

イザヤ書 51:10

あなたは今も、海を干上がらせ、 自ら救い出した民の通り道を 造った時と同じように、 全能の神ではありませんか。

イザヤ書 57:14

さあ、道を造れ。石や岩を取り除け。 捕らわれていたわたしの民の帰国に備えて、 すばらしい道を整えるのだ。」

イザヤ書 62:10

さあ、行って、 わたしの民が帰って来るための道を整えよ。 土を盛り、石を除き、イスラエルの旗を高く掲げよ。」

ゼパニヤ書 2:7

そこでは、わずかに生き残ったユダ部族が 家畜を放牧する。 彼らは、使われなくなったアシュケロンの家に 身を横たえて休む。 神である主が、ご自分の民を親しく訪れ、 元どおり繁栄させてくださるからだ。