今のところ、ユダヤ人の多くは、神からの最高の知らせに敵対し、それを憎んでいる。 しかし、そのことはかえって、みなさんには益となった。 というのは、神はその贈り物を、みなさん外国人に与えてくれたことになったからだ。 しかし、ユダヤ人は、神がアブラハム、イサク、ヤコブに与えた約束の故に、今でも愛されているのだ。
ローマ人への手紙 11:5 - ALIVEバイブル: 新約聖書 今でも同じことが言える。ユダヤ人の全部が神から離れ去ったわけではない。 神の恵みによって選ばれ、救われている人たちが、少数ながらいるのだ。 Colloquial Japanese (1955) それと同じように、今の時にも、恵みの選びによって残された者がいる。 リビングバイブル それと同じように、神の恵みによって選ばれ、救われている人々が少数ながらいるのです。 Japanese: 聖書 口語訳 それと同じように、今の時にも、恵みの選びによって残された者がいる。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 同じように、現に今も、恵みによって選ばれた者が残っています。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 今でも同じことが言える。神は神の恵みによって少人数を選び取るということだ。 聖書 口語訳 それと同じように、今の時にも、恵みの選びによって残された者がいる。 |
今のところ、ユダヤ人の多くは、神からの最高の知らせに敵対し、それを憎んでいる。 しかし、そのことはかえって、みなさんには益となった。 というのは、神はその贈り物を、みなさん外国人に与えてくれたことになったからだ。 しかし、ユダヤ人は、神がアブラハム、イサク、ヤコブに与えた約束の故に、今でも愛されているのだ。