若者たちの勧めに従い、彼らに告げて言った、「父はあなたがたのくびきを重くしたが、わたしはあなたがたのくびきを、さらに重くしよう。父はむちであなたがたを懲らしたが、わたしはさそりをもってあなたがたを懲らそう」。
箴言 5:13 - Japanese: 聖書 口語訳 教師の声に聞き従わず、 わたしを教える者に耳を傾けず、 Colloquial Japanese (1955) 教師の声に聞き従わず、わたしを教える者に耳を傾けず、 リビングバイブル ああ、どうして忠告も聞かず、 あんな愚かな行為をしたのだろう。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 教えてくれる人の声に聞き従わず 導いてくれる人の声に耳を向けなかった。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) 教えを説いてくれた人を無視し、 聞く耳すら持たなかった・・・! 聖書 口語訳 教師の声に聞き従わず、わたしを教える者に耳を傾けず、 |
若者たちの勧めに従い、彼らに告げて言った、「父はあなたがたのくびきを重くしたが、わたしはあなたがたのくびきを、さらに重くしよう。父はむちであなたがたを懲らしたが、わたしはさそりをもってあなたがたを懲らそう」。