マナセは十二歳で王となり、五十五年の間エルサレムで世を治めた。
マナセが王となったのは十二歳の時で、五十五年間エルサレムで治めました。
マナセは十二歳で王となり、五十五年間エルサレムで王位にあった。
その子はアハズ、その子はヒゼキヤ、その子はマナセ、
ヒゼキヤはその先祖たちと共に眠ったので、ダビデの子孫の墓のうちの高い所に葬られた。ユダの人々およびエルサレムの住民は皆その死に当って彼に敬意を表した。その子マナセが彼に代って王となった。
あなたの王はわらべであって、 その君たちが朝から、ごちそうを食べる国よ、 あなたはわざわいだ。
わが民は幼な子にしえたげられ、 女たちに治められる。 ああ、わが民よ、あなたを導く者は かえって、あなたを迷わせ、 あなたの行くべき道を混乱させる。
わたしはわらべを立てて彼らの君とし、 みどりごに彼らを治めさせる。
またユダの王ヒゼキヤの子マナセが、エルサレムでした行いのゆえに、わたしは彼らを地のすべての国が見て恐れおののくものとする。
ヒゼキヤはマナセの父、マナセはアモンの父、アモンはヨシヤの父、