創世記 46:1 - Japanese: 聖書 口語訳 イスラエルはその持ち物をことごとく携えて旅立ち、ベエルシバに行って、父イサクの神に犠牲をささげた。 Colloquial Japanese (1955) イスラエルはその持ち物をことごとく携えて旅立ち、ベエルシバに行って、父イサクの神に犠牲をささげた。 リビングバイブル イスラエル(ヤコブ)は彼に属するすべてのものとともに出発し、ベエル・シェバまで来ると、そこで父イサクの神にいけにえをささげました。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 イスラエルは、一家を挙げて旅立った。そして、ベエル・シェバに着くと、父イサクの神にいけにえをささげた。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) ヤコブは全てのものを持ってエジプトへ旅立った。 まずベエル・シェバまで行き、彼の父イサクが仕えたその神に生贄を捧げた。 聖書 口語訳 イスラエルはその持ち物をことごとく携えて旅立ち、ベエルシバに行って、父イサクの神に犠牲をささげた。 |