創世記 18:22 - Japanese: 聖書　口語訳

その人々はそこから身を巡らしてソドムの方に行ったが、アブラハムはなお、主の前に立っていた。

Colloquial Japanese (1955)

その人々はそこから身を巡らしてソドムの方に行ったが、アブラハムはなお、主の前に立っていた。

リビングバイブル

ほかの二人は、そのままソドムへ向かいましたが、アブラハムはなお主の前に立っていました。彼は恐る恐る神に近づいて言いました。「お尋ねしてもよろしいでしょうか。あなたは正しい人も悪人も同じように殺してしまうおつもりですか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

その人たちは、更にソドムの方へ向かったが、アブラハムはなお、主の御前にいた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

そして、2人の男はそのままソドムへと向かって行った。アブラハムはその場に残り、神と会話した。

聖書 口語訳

その人々はそこから身を巡らしてソドムの方に行ったが、アブラハムはなお、主の前に立っていた。

創世記 18:22 相互参照

創世記 18:16

その人々はそこを立ってソドムの方に向かったので、アブラハムは彼らを見送って共に行った。

創世記 18:17

時に主は言われた、「わたしのしようとする事をアブラハムに隠してよいであろうか。

創世記 19:1

そのふたりのみ使は夕暮にソドムに着いた。そのときロトはソドムの門にすわっていた。ロトは彼らを見て、立って迎え、地に伏して、

創世記 19:27

アブラハムは朝早く起き、さきに主の前に立った所に行って、

詩篇 106:23

それゆえ、主は彼らを滅ぼそうと言われた。 しかし主のお選びになったモーセは 破れ口で主のみ前に立ち、 み怒りを引きかえして、滅びを免れさせた。

エレミヤ書 15:1

主はわたしに言われた、「たといモーセとサムエルとがわたしの前に立っても、わたしの心はこの民を顧みない。彼らをわたしの前から追い出し、ここを去らせよ。

エレミヤ書 18:20

悪をもって善に報いるべきでしょうか。 しかもなお彼らはわたしの命を取ろうとして 穴を掘りました。 わたしがあなたの前に立って、 彼らのことを良く言い、 あなたの憤りを止めようとしたのを 覚えてください。

エゼキエル書 22:30

わたしは、国のために石がきを築き、わたしの前にあって、破れ口に立ち、わたしにこれを滅ぼさせないようにする者を、彼らのうちに尋ねたが得られなかった。

使徒行伝 7:55

しかし、彼は聖霊に満たされて、天を見つめていると、神の栄光が現れ、イエスが神の右に立っておられるのが見えた。

テモテヘの第一の手紙 2:1

そこで、まず第一に勧める。すべての人のために、王たちと上に立っているすべての人々のために、願いと、祈と、とりなしと、感謝とをささげなさい。