列王紀上 10:24 - Japanese: 聖書 口語訳 全地の人々は神がソロモンの心に授けられた知恵を聞こうとしてソロモンに謁見を求めた。 Colloquial Japanese (1955) 全地の人々は神がソロモンの心に授けられた知恵を聞こうとしてソロモンに謁見を求めた。 リビングバイブル また、神がソロモンに授けた知恵を聞こうと、各国から有力者が来訪し謁見を求めました。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 全世界の人々が、神がソロモンの心にお授けになった知恵を聞くために、彼に拝謁を求めた。 聖書 口語訳 全地の人々は神がソロモンの心に授けられた知恵を聞こうとしてソロモンに謁見を求めた。 |
わが先祖たちの神よ、 あなたはわたしに知恵と力とを賜い、 今われわれがあなたに請い求めたところのものを わたしに示し、 王の求めたことをわれわれに示されたので、 わたしはあなたに感謝し、あなたをさんびします」。
あなたの国には、聖なる神の霊のやどっているひとりの人がおります。あなたの父の代に、彼は、明知、分別および神のような知恵のあることをあらわしました。あなたの父ネブカデネザル王は、彼を立てて、博士、法術士、カルデヤびと、占い師らの長とされました。