出エジプト記 5:9 - Japanese: 聖書 口語訳 この人々の労役を重くして、働かせ、偽りの言葉に心を寄せさせぬようにしなさい」。 Colloquial Japanese (1955) この人々の労役を重くして、働かせ、偽りの言葉に心を寄せさせぬようにしなさい」。 リビングバイブル どんどん仕事をさせて、へとへとになるまでこき使え。モーセやアロンのうそっぱちな話を聞いていると、どんな目に会うか、思い知らせてやるのだ。」 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 この者たちは、仕事をきつくすれば、偽りの言葉に心を寄せることはなくなるだろう。」 聖書 口語訳 この人々の労役を重くして、働かせ、偽りの言葉に心を寄せさせぬようにしなさい」。 |
ホシャヤの子アザリヤと、カレヤの子ヨハナンおよび高慢な人々はみなエレミヤに言った、「あなたは偽りを言っている。われわれの神、主が、『エジプトへ行ってそこに住むな』と言わせるためにあなたをつかわされたのではない。