ローマ人への手紙 3:29 - Japanese: 聖書 口語訳 それとも、神はユダヤ人だけの神であろうか。また、異邦人の神であるのではないか。確かに、異邦人の神でもある。 ALIVEバイブル: 新約聖書 神はユダヤ人だけの神なのだろうか?なんともバカげた考えだ。 もちろん、否。それ以外の外国人も、同じようにして神のもとに行ける。 Colloquial Japanese (1955) それとも、神はユダヤ人だけの神であろうか。また、異邦人の神であるのではないか。確かに、異邦人の神でもある。 リビングバイブル 神はこの方法で、ユダヤ人だけをお救いになるのでしょうか。いいえ、それ以外の外国人も、同じようにして神のもとに行くことができます。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 それとも、神はユダヤ人だけの神でしょうか。異邦人の神でもないのですか。そうです。異邦人の神でもあります。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) 神はユダヤ人だけの神なのか?もちろん違う!神は外国人の神でもあり、全ての人の神でもある! 聖書 口語訳 それとも、神はユダヤ人だけの神であろうか。また、異邦人の神であるのではないか。確かに、異邦人の神でもある。 |
しかし、それらの日の後にわたしがイスラエルの家に立てる契約はこれである。すなわちわたしは、わたしの律法を彼らのうちに置き、その心にしるす。わたしは彼らの神となり、彼らはわたしの民となると主は言われる。
このように恵みを受けたのは、わたしが異邦人のためにキリスト・イエスに仕える者となり、神の福音のために祭司の役を勤め、こうして異邦人を、聖霊によってきよめられた、御旨にかなうささげ物とするためである。