ルカによる福音書 1:36 - Japanese: 聖書　口語訳

あなたの親族エリサベツも老年ながら子を宿しています。不妊の女といわれていたのに、はや六か月になっています。

ALIVEバイブル: 新約聖書

あ、それと君と歳が離れた親戚のエリサベツ婆がみごもった。不妊の女と偏見を持たれていたが、すでに妊娠して６ヵ月。

Colloquial Japanese (1955)

あなたの親族エリサベツも老年ながら子を宿しています。不妊の女といわれていたのに、はや六か月になっています。

リビングバイブル

ちょうど半年前、あなたのいとこのエリサベツも、『不妊の女』と言われていたのに、あの年になってみごもりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

あなたの親類のエリサベトも、年をとっているが、男の子を身ごもっている。不妊の女と言われていたのに、もう六か月になっている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

それから、君の親戚のエリサベツも妊娠している。彼女は歳をとってるが、彼女には息子が生まれる。誰も彼女が赤ちゃんを産むなんて思ってもいなかっただろうが、彼女はすでに妊娠して6ヵ月目だ。

聖書 口語訳

あなたの親族エリサベツも老年ながら子を宿しています。不妊の女といわれていたのに、はや六か月になっています。

ルカによる福音書 1:36 相互参照

創世記 11:30

サライはうまずめで、子がなかった。

創世記 16:1

アブラムの妻サライは子を産まなかった。彼女にひとりのつかえめがあった。エジプトの女で名をハガルといった。

創世記 18:11

さてアブラハムとサラとは年がすすみ、老人となり、サラは女の月のものが、すでに止まっていた。

創世記 21:2

サラはみごもり、神がアブラハムに告げられた時になって、年老いたアブラハムに男の子を産んだ。

列王紀下 4:17

しかし女はついに身ごもって、エリシャが彼女に言ったように、次の年のそのころに子を産んだ。

伝道の書 3:2

生るるに時があり、死ぬるに時があり、 植えるに時があり、植えたものを抜くに時があり、

ルカによる福音書 1:35

御使が答えて言った、「聖霊があなたに臨み、いと高き者の力があなたをおおうでしょう。それゆえに、生れ出る子は聖なるものであり、神の子と、となえられるでしょう。

ルカによる福音書 1:37

神には、なんでもできないことはありません」。

ルカによる福音書 1:5

ユダヤの王ヘロデの世に、アビヤの組の祭司で名をザカリヤという者がいた。その妻はアロン家の娘のひとりで、名をエリサベツといった。

ヘブル人への手紙 11:11

信仰によって、サラもまた、年老いていたが、種を宿す力を与えられた。約束をなさったかたは真実であると、信じていたからである。