また彼は脂肪をもってその顔をおおい、 その腰には脂肪の肉を集め、
また彼は脂肪をもってその顔をおおい、その腰には脂肪の肉を集め、
罪深い悪者は脂肪太りで金回りがよく、 攻め取った町の住民を殺して、そこに住んでいた。
顔は脂ぎって 腰にはぜい肉がついていたが
また彼は脂肪をもってその顔をおおい、／その腰には脂肪の肉を集め、
盾の厚い面をもって強情に、 彼にはせ向かうからだ。
しかし、あなたがたは皆再び来るがよい、 わたしはあなたがたのうちに賢い者を見ないのだ。
彼らの心は肥え太って脂肪のようです。 しかしわたしはあなたのおきてを喜びます。
彼らはその心を閉じて、あわれむことなく、 その口をもって高ぶって語るのです。
彼らには苦しみがなく、 その身はすこやかで、つやがあり、
彼らは肥え太って、その目はとびいで、 その心は愚かな思いに満ちあふれている。
神の怒りが彼らにむかって立ちのぼり、 彼らのうちの最も強い者を殺し、 イスラエルのうちのえり抜きの者を打ち倒された。
あなたはこの民の心を鈍くし、 その耳を聞えにくくし、その目を閉ざしなさい。 これは彼らがその目で見、その耳で聞き、 その心で悟り、 悔い改めていやされることのないためである」。
肥えて、つやがあり、 その悪しき行いには際限がない。 彼らは公正に、みなしごの訴えをさばいて、 それを助けようとはせず、 また貧しい人の訴えをさばかない。
しかるにエシュルンは肥え太って、足でけった。 あなたは肥え太って、つややかになり、 自分を造った神を捨て、 救の岩を侮った。