ミカ書 5:13 - Japanese: 聖書 口語訳 またあなたのうちから彫像および石の柱を絶やす。 あなたは重ねて手で作った物を拝むことはない。 Colloquial Japanese (1955) またあなたのうちから彫像および石の柱を絶やす。あなたは重ねて手で作った物を拝むことはない。 リビングバイブル また、すべての偶像を壊す。 あなたはもう二度と、 自分たちで造った物を拝まない。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 わたしはお前の中からアシェラ像を引き抜き 町々を破壊する。 聖書 口語訳 またあなたのうちから彫像および石の柱を絶やす。あなたは重ねて手で作った物を拝むことはない。 |
彼らはまた、その偶像と、その憎むべきことどもと、もろもろのとがとをもって、身を汚すことはない。わたしは彼らを、その犯したすべての背信から救い出して、これを清める。そして彼らはわが民となり、わたしは彼らの神となる。
あなたがたのうちののがれた者は、その捕え移された国々の中でわたしを思い出す。これはわたしが、彼らのわたしを離れた姦淫の心と、偶像を慕って姦淫を行う目をくじくからである。そして彼らはそのもろもろの憎むべきことと、その犯した悪のために、みずからをいとうようになる。
これらの災害で殺されずに残った人々は、自分の手で造ったものについて、悔い改めようとせず、また悪霊のたぐいや、金・銀・銅・石・木で造られ、見ることも聞くことも歩くこともできない偶像を礼拝して、やめようともしなかった。