マタイによる福音書 22:45 - Japanese: 聖書 口語訳 このように、ダビデ自身がキリストを主と呼んでいるなら、キリストはどうしてダビデの子であろうか」。 ALIVEバイブル: 新約聖書 ダビデ王自身が救世主のことを『我が王』と呼ぶのに、どうして救世主がダビデ王の子になりえる・・・?」 Colloquial Japanese (1955) このように、ダビデ自身がキリストを主と呼んでいるなら、キリストはどうしてダビデの子であろうか」。 リビングバイブル ダビデがキリストを『主』と呼んでいるのなら、キリストが、ただのダビデの子であるわけはありません。」 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 このようにダビデがメシアを主と呼んでいるのであれば、どうしてメシアがダビデの子なのか。」 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) ここでダビデは救い主を『王』と呼んだ。であればどうやって救い主がダビデの息子になりえるのだ?」 聖書 口語訳 このように、ダビデ自身がキリストを主と呼んでいるなら、キリストはどうしてダビデの子であろうか」。 |
確かに偉大なのは、この信心の奥義である、 「キリストは肉において現れ、 霊において義とせられ、 御使たちに見られ、 諸国民の間に伝えられ、 世界の中で信じられ、 栄光のうちに天に上げられた」。